| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 办理机关 | 国家注册中心(Centro Nacional de Registros,CNR)下属知识产权注册处(Registro de la Propiedad Intelectual,RPI),机构名称以官方最新公布为准 |
| 法律依据 | 《商标及其他显著标志法》(Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos),2002年;条文与施行日期以官方文本为准 |
| 有效期 | 一般自注册日起10年,每次续展延长10年,以注册证书记载为准 |
| 续展窗口 | 在期满前的规定期限内提出,是否设宽展期、宽展多久,以现行法和官方公告为准 |
| 官费 | 按类计收,金额以官方最新收费表为准,本文不列具体数字 |
| 代理要求 | 境外申请人一般要委托当地工业产权代理人提交 |
| 适用边界 | 只在萨尔瓦多境内有效,不覆盖其他中美洲国家 |

商标到期这件事,一般不会有人打电话提醒。等想起来的时候,往往已经过了期限,前面几年投在品牌上的推广费,全压在一个失效的注册号上。萨尔瓦多的续展流程本身不长,但是每一步都有窗口,下面按办理顺序拆开。
一、核对注册号与到期日
续展的第一件事是核对注册号、注册日、类别以及类内小项,并非填表。萨尔瓦多的有效期从注册日起算,算错起算点就会错过窗口。到期日以官方登记记录为准,注册证书和官方记录不一致的时候,要先按官方记录核对一遍,再确定提交日期。
二、委托当地工业产权代理人
境外申请人一般不能自己提交,要委托在萨尔瓦多注册的工业产权代理人,委托书要写清授权范围,并按官方要求办理公证认证或者附加证明书(海牙)。官方语言是西班牙语,中文或者英文的委托书要附认证翻译件,缺一项就会被要求补正,而补正期间窗口照走。
三、提交续展申请并缴费
续展申请按类提交,官费按类计收,缴费凭证要留存备查。受理之后官方会给一个受理号,之后进入形式审查,主要看主体资格证明、委托书、类别和费用是否对得上。这一步出问题最常见的原因是委托书签字对不上或者有效期已过,退回来重做一次,时间就压到宽展期里去了。
四、审查、核准与登记公告
形式审查通过之后,官方核准续展,并把续展事项登记、公告。从提交到核准要多久,官方没有对外统一的承诺口径,实际排期随当期案件量变化,本文不给具体天数,办理前按当期进度核验。核准之后拿到的是续展证明或者更新后的注册记录,要和原始注册证书一起保存。
五、续展之后的维护
续展只是把权利往后延十年,使用义务还在。连续不使用可能被他人提出撤销,具体年限与举证要求以现行法为准。名称、地址发生变更的,要及时办理变更登记,否则后续续展、许可备案时口径会对不上。
注意事项
- 到期日按注册日推算,不按申请日推算,两个日期在证书上分清楚。
- 委托书的公证认证与认证翻译件要一次到位,补正会吃掉窗口时间。
- 续展窗口的月数和宽展期,以官方最新公告为准,别照抄几年前的旧口径。
- 官费按类计收,类别多的先算清总账再提交,缴费凭证长期留存。
- 把注册号、注册日、类别清单整理成一张表,提交前核对一次;需要协助核对窗口和文件,可以走咨询入口。
