摘要
哥斯达黎加的商标查询要落在国家注册局(Registro Nacional)下属工业产权注册处的官方数据库上,用商标图样、尼斯分类类别和商品/服务项目逐项比对,再用世界知识产权组织全球品牌数据库做交叉核对。查不到相同或者近似的记录,不等于一定能够注册,最终以实质审查的结论为准。

查询这一步看着简单,实际操作中出问题的地方在判读:查到了记录不知道怎么处理,没查到又以为万事大吉。下面按准备、检索、判读、使用四个环节讲清楚。
查询渠道
哥斯达黎加的商标数据由注册局统一管理,官方查询入口在官网的工业产权板块,可以按商标名称、申请号或者注册号、申请人等字段进行检索。只想先摸个底的话,也可以用世界知识产权组织的全球品牌数据库做一次交叉核对,它收录了包括哥斯达黎加在内的多个辖区的数据,但是收录范围和更新时点以该库自己的说明为准。两个渠道的结果不一致时,以注册局数据库的记录为准。
查询前要准备好的信息
先把商标图样定稿,文字商标要同时准备西班牙语译文和读音,因为哥斯达黎加的官方语言是西班牙语,审查和公告都以西语为准。再按尼斯分类把类别和商品/服务项目列出来,项目要写得具体,不要只报一个类别号就结束。最后备好申请人的名称和地址,以公司名义申请的话,还要准备好与营业执照副本复印件对应的西语名称。
近似判读的口径
比对不只看有没有一模一样的图样,还要看外观、读音和含义三个方向,西语译文的读音相同也可能被判为近似。同一类别里已经存在的在先商标要重点看,跨类近似在哥斯达黎加也属于可能被引证的情形,尤其是知名度较高的商标。判读时把查到的记录逐条和自家图样对照,不要只扫一眼标题就下结论。
查询结果怎么用
查到相同或者高度近似的在先商标,可以先调整商标图样、缩小商品/服务项目范围,或者换一个类别重新布局,再决定要不要提交商标注册申请。查下来是空白,也不代表一定能注册,因为数据库里还可能有审查员后续引证的在先权利、尚未公开的申请,以及巴黎公约项下的优先权主张。查询的作用是把明显冲突提前排掉,最终结论以实质审查为准。
常见问题
查不到相同商标,是不是就能直接提交商标注册申请
不能这样理解。查询只覆盖数据库在查询时点公开的记录,形式审查和实质审查阶段仍可能引证新的在先商标,所以查完只能说明明显冲突较少,不能当作通过审查的保证。
只查哥斯达黎加一个国家够不够
取决于商品实际销售到哪里。哥斯达黎加注册只在境内有效,如果有出口计划,目标市场的数据库要单独查,马德里体系或者欧盟的检索记录不能替代单一国家的数据库。
中文商标在哥斯达黎加查询要注意什么
要同时按中文图样和西语译文、读音分别查一遍。单独的中文字符在部分辖区会被认为缺乏显著性,译文和读音又可能撞上已有的西语商标,两头都要核对。
查询结果可以作为证据保留吗
可以把检索页面的截图和查询日期留存,用于内部判断和后续和代理人沟通,但是它没有官方的检索报告效力,正式意见仍要以注册局的档案记录为准。
注意事项
- 查询要在商标图样和类别定稿之后、提交商标注册申请之前做,图样改一次就要重新查一次。
- 官方语言是西班牙语,文字商标要准备译文和读音,缺一项容易被要求补正。
- 查询结果只反映数据库在查询时点的状态,公告期内的新申请有可能还没有出现在检索结果里。
- 官方费用和查询渠道以注册局最新公告为准,不要按照旧口径准备材料。
- 多国布局时每个目标国都要单独查一遍,不要用一次检索的结果覆盖全部市场。
