波多黎各是美国属地,商标查询不能只查一个库。要同时查美国专利商标局(United States Patent and Trademark Office,USPTO)的联邦商标检索系统,以及波多黎各州务卿(Department of State of Puerto Rico)的本地商标登记:前者决定联邦注册能不能走通,后者决定本地登记簿上是否已经有在先商标。只查一条线,另一条线上的在先权利就是盲区。

一、两条注册路径
波多黎各不是独立国家,商标事务一条走美国联邦,一条走本地。USPTO 的联邦注册在波多黎各境内有效,通过马德里体系指定美国的申请,效力同样延及波多黎各;波多黎各州务卿另设本地商标登记,依据本地商标法规办理,具体法名、年份与最新修订以官方公布为准。两条路径互不替代,查询也就必须分开做,先查哪一条都可以,但不能只做一条。
二、联邦商标检索
USPTO 目前的公开检索系统是 Trademark Search,入口以 USPTO 官网为准,可以按文字、近似读音、商标图样描述、申请号、注册号来查。查到记录之后要看三件事:类别是否相同、商品/服务项目是否重叠、状态是活是死。已注册、申请中、已公告的要重点关注;已放弃或者已撤销的记录只能作为参考,不能当成没有障碍。美国采用以使用为基础的制度,检索结果里还会出现使用证据和在先使用日,这些同样影响判断。
三、本地商标登记检索
波多黎各的本地商标登记由州务卿管理,网上公开检索的入口和可查字段,以官方最新公告为准。在实际操作中,能够直接在线查到的信息往往有限,多数情况要提交检索申请,或者委托当地代理人到登记部门核实。这一步最容易漏,因为很多人以为查完联邦库就等于查完了。需要提醒的是,本地登记和联邦注册是两套记录,本地有记录而联邦没有,或者反过来,都是常见情形。
四、近似判断与结果处理
近似判断不看整体像不像,看文字、读音、含义、商标图样构图和类别组合。查到在先商标之后,先评估商品/服务项目能不能收窄,收窄之后能不能避开冲突;收窄也避不开的,再考虑调整商标图样或者换类别重新布局。检索只是判断依据,最终能不能注册由审查员在实质审查中决定,任何人给出的“通过率”都不能当成结论。
五、绝对禁用情形与显著性
检索覆盖不到的部分,是绝对禁用情形和显著性。描述性词汇、通用名称、地理名称、与官方标志近似的商标图样,都是驳回的常见原因,这些在数据库里查不到,只能逐项比对法律条款。中文商标在波多黎各使用还要多一层考虑:当地官方语言是西班牙语,文字的含义和读音联想跟中文语境不一致,近似判断要按当地读音和含义来做,不能拿中文语感直接套。
常见问题
只查 USPTO 的库够不够
不够。联邦库覆盖的是向 USPTO 提交的申请和注册,波多黎各本地登记簿上的在先商标不在其中。两者要分别查,查到结果之后再合并判断。
查不到相同商标是否就能注册
不是。相同商标只是最低一层障碍,近似商标、显著性不足、商品/服务项目描述不规范,任何一项都可能触发补正或者驳回。
自己查和委托代理人查差别在哪
差别在字段解读和语言。类内小项的表述、西班牙语读音的近似判断、本地登记部门的检索方式,这些靠公开入口不一定能看全,具体以官方最新公告为准。
注意事项
- 联邦库和本地库都要查,顺序可以调换,但不能只做一条线。
- 查到记录先看状态和类别,状态为已注册、申请中、已公告的优先处理。
- 商品/服务项目按尼斯分类的官方表述来写,自撰描述容易在形式审查阶段被要求补正。
- 中文商标的近似判断按当地语言来做,读音和含义都要过一遍。
- 检索报告只作为申请前的判断依据,不能替代审查结论,也不能当成注册承诺。
