印尼市场的商标抢注并不少见,申请日就是权利先后的分界线,资料准备是否齐全,直接决定形式审查阶段会不会被要求补正。印尼商标注册申请由印尼知识产权总局(Directorate General of Intellectual Property,DGIP,印尼语缩写DJKI)受理,需要准备的核心资料是商标注册申请表、商标图样、申请人主体资格证明、委托书、商品/服务项目清单以及缴费凭证;主张优先权的要额外提交经认证的副本和认证翻译件,商标含中文或者其他非拉丁字符的,还要准备印尼语译文以及读音。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 办理机关 | 印尼知识产权总局(DGIP,印尼语缩写DJKI) |
| 法规依据 | 2016年第20号商标法(Law No. 20 of 2016 on Marks and Geographical Indications) |
| 核心资料 | 商标注册申请表、商标图样、主体资格证明、委托书、商品/服务项目清单、缴费凭证 |
| 申请原则 | 申请在先原则 |
| 办理方式 | 境外申请人一般要委托印尼当地工业产权代理人提交 |
| 官费口径 | 按类别计收,具体金额以DGIP官方收费表为准,需核验 |
| 有效期 | 10年,起算点、续展窗口与宽展期以官方最新公告为准 |

一、基础资料
商标注册申请表要按印尼语填写,申请人的名称、地址、类别以及商品/服务项目逐项列明,名称写法必须和主体资格证明完全一致。商标图样单独提交,清晰度要达到官方要求,黑白图样和彩色图样的选择会影响注册之后的使用范围。公司申请提交营业执照副本复印件,个人申请提交身份证明;境外文件一般还要办理公证认证,并附上认证翻译件,缺这一项最常见的后果就是收到补正通知。
二、委托书与授权范围
境外申请人通常要签一份委托书,授权范围写到提交申请、补正答复、异议答辩这些具体动作,不要只写一句笼统的代理字样。印尼已经适用附加证明书(海牙),公证认证的具体形式最好在递交之前和当地代理人确认一次,以免文件被退回来重新办理。
三、商品/服务项目与类别
商品/服务项目按照尼斯分类来选择,印尼接受一表多类,官费按类计收。类内小项的表述越笼统,被要求按照官方预核准表述修改的可能性越大,修改往往还牵出附加费用。核心类别一次报全,比事后扩类要省事得多。
四、优先权与译文
如果已经在巴黎公约成员国就同一件商标提出过申请,可以在优先权期限内主张优先权,需要提交经认证的副本以及认证翻译件。商标含中文或者其他非拉丁字符的,要准备好印尼语译文以及读音,否则在形式审查阶段容易被要求补充。
五、提交之后
资料齐全之后先进入形式审查,然后是公告和异议期,再进入实质审查,最后核准注册并缴费。公告期不长,没有人盯着就错过异议,而补正和答辩都是有期限的,逾期会影响申请状态。各环节的具体天数以DGIP最新规定为准。
常见问题
外国公司可以自己提交吗
一般要通过印尼当地的工业产权代理人办理,境外申请人自行提交通常不被接受,具体以官方规定为准。
商标图样用黑白还是彩色
黑白图样在后续使用中调整颜色的余地更大,彩色图样则把颜色固定下来,两者的格式和清晰度要求以官方为准。
中文商标在印尼能不能注册
单独的汉字在印尼可能被认为缺乏显著性,能不能注册要个案判断,通常建议和拉丁字母或者图形要素一起申请。
官费大概多少
官费按类别计收,具体金额以DGIP官方收费表为准,代理服务费另计,本文不报具体数字。
注意事项
- 委托书和主体资格证明的公证认证提前办,这一步最容易拖时间。
- 商品/服务项目一次选全,遗漏核心类别,后面扩类要重新申请。
- 外文商标的译文和读音一起准备,不要等到补正通知下来才动手。
- 公告期短,提交之后要安排人盯公告和异议期。
- 有效期与续展窗口以官方最新公告为准,注册后连续不使用有被撤销的风险,使用证据要留存。
