很多人把无效宣告当成一项「向商标局提交的申请」,这条路径在印尼行不通。印尼的商标无效宣告(pembatalan)走的是诉讼程序,由商事法院(Pengadilan Niaga)审理并作出判决,印尼知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,DGIP)负责判决生效后的登记和在官方商标公报(Berita Resmi Merek)上的公告。先分清这一点,才能判断材料怎么准备、周期怎么排。

一、先看无效理由落在哪一类
《2016年第20号商标与地理标志法》把无效理由分成几组:与已经在先注册的商标相同或者近似、和在先权利发生冲突、标志本身缺乏显著性、标志违反公序良俗或者属于法律禁止注册的情形,以及申请时存在恶意(itikad tidak baik)。理由选错,法院不会替当事人改写诉求,起诉前要把每一组理由对应的证据先列出来,再决定主次;恶意申请在实务中援引得多,但是举证要求也高,需要落到对方明知或者应当知道的具体事实上,只写一句「对方是抢注」没有用。如果对方商标的问题是没有实际使用,那属于删除(penghapusan)程序,和无效宣告是两个不同的请求基础,不要混在一份起诉状里。
二、管辖法院和提起主体
无效宣告要向商事法院(Pengadilan Niaga)提起,中央商事法院设在雅加达中区地方法院,具体案件归哪个商事法院管辖,要按被诉商标的注册情况和现行法的管辖规则确认,无法一概而论。有权提起的人是利害关系人,比如在先商标权人、在先权利人和被侵权方;涉及公共秩序和道德的案件,检察官也可以提起。不是利害关系人递上去的起诉状,在受理环节就会遇到问题。
三、材料、语言和授权手续
起诉材料一般包括起诉状(gugatan)、在先权利证明、被诉商标的注册信息、使用证据(销售记录、宣传材料、报关单据、电商页面都可以作为线索),以及授权委托书(surat kuasa)。起诉状和证据要准备印尼语版本,外文材料附经认证的翻译件;境外主体签署的授权委托书一般要办理公证,是否还要认证或者附加证明书(海牙),按印尼现行要求和文书出具国的情况核实。这一环是境外申请人最容易拖延时间的地方,公证和翻译没到位,法院会先要求补正,排期就往后推。
四、审理、上诉和判决后的登记
商事法院一审开庭审理后作出判决,败诉方可以向最高法院(Mahkamah Agung)提起上诉(kasasi),案件不一定在一审结束。判决生效之后还要回到 DGIP 办理登记,撤销结果刊登在官方商标公报上,被诉商标的注册才在实际层面失效。审理周期取决于案件排期、证据量和是否上诉,无法提前给出确定时间,以法院实际安排为准;法院收取的案件费用按案件计算,代理费视律所和案件复杂程度而定,都要以法院通知和实际报价为准,本篇不给具体金额。
注意事项
- 起诉前把在先商标的注册证、使用证据、销售和宣传记录整理成时间线,只准备注册证通常不够。
- 起诉状和证据的印尼语翻译要一次到位,中途补翻译会拖慢审理排期。
- 授权委托书提前办妥公证,境外主体还要确认是否需要认证或者附加证明书。
- 判决生效后记得回 DGIP 办登记和公告,否则撤销结果不落地。
- 不使用撤销和无效宣告是两条程序,先评估再决定走哪一条。
- 需要按具体案情核对管辖、材料清单和代理要求,通过咨询入口提交信息。
- 编辑核对项:标题是否与既有稿件重复,需要在稿件库中比对,本篇未接入稿件库,无法自动判重。
