马来西亚的商标注册由马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)受理,行业通用名称之所以通不过审查,可以归结为三个方面:标志本身缺乏显著性、同行业经营者存在自由使用的需要,以及审查环节把这一类情形列为不予注册的理由。也就是说,能不能注册并不取决于这个名字在行业里有多常用,而取决于消费者看到它时,想到的是一家具体的公司还是一种商品。

打算在马来西亚铺开市场的企业,往往先把产品名和品类名当成商标去递交,结果卡在实质审查这一步,钱和时间都搭进去。要绕开这个问题,得先弄清楚通用名称的边界在哪里。
一、行业通用名称的界定
行业通用名称指的是在同一种或者类似商品上,被同行业经营者普遍用来称呼该商品的名称,例如“咖啡”“椰子油”“手机壳”这一类说法,此处仅作品类示例,不指任何特定品牌。除了商品本身的名称,行业内通用的技术术语、品质描述用语,例如“手工”“天然”“特级”这类词,在实际审查中也会被归到同一类问题上,因为它们指向的是商品本身,并不是某一家公司的商品。判断一个词是不是通用名称,通常看两件事:同行业的其他经营者是不是也在用这个词来描述同类商品,以及消费者看到这个词时首先想到的是商品类别还是一家具体的公司。前者看的是市场上的实际使用情况,后者看的是识别效果,两者只要有一项站不住,注册就会受阻。
二、显著性要求与公共利益
商标的作用是把一家的商品和另一家的商品区分开,所以法律要求申请注册的标志具有显著性。行业通用名称并不具备这个能力,消费者看到“咖啡”两个字,不会认为它属于某一家公司。按照马来西亚现行的商标法律,缺乏显著性的标志属于不予注册的情形,这一类判断在审查环节主动作出,并不以是否有人提出反对为前提。另一层理由是公共利益,如果行业里人人都要用到的词被一家公司注册成商标,其他经营者描述自己的商品就会受到限制,所以法律把这类词留在公共领域,任何人可以使用,但任何人不能独占。具体的条文编号和表述方式,以马来西亚知识产权局(MyIPO)公布的法律文本和审查指南为准,本文不作条文引用。
三、审查中的处理方式
在实质审查阶段,审查员先看标志本身是不是具备显著性,再看有没有在先的相同或者近似商标,两条都过不了就会被拦下。常见的处理结果有三种:一是下发审查意见,要求申请人作出说明或者进行修改;二是对申请予以驳回;三是在部分商品项上作出限制。如果递交的是文字和图形的组合,文字部分被认定为通用名称时,审查员可能要求申请人放弃对该部分文字的专用权,放弃之后这部分文字仍然不能阻止他人使用。需要注意的是,审查周期、答复期限和公告期的长度会随申请量和官方安排变化,本文不列具体天数,应当以 MyIPO 当期公布的口径和官方来函载明的期限为准。
四、可以走的几条路
第一是换标志。自创词、与商品毫无关联的现有词、暗示性用语,显著性依次递减,但通常都能通过;行业通用名称加公司字号、加地名、加“××牌”,一般情况下还是过不了,因为字号和地名解决的是企业名称层面的问题,并不解决商标的识别问题。第二是做组合。文字加图形的整体设计可以提高通过的可能,但是文字部分仍然可能被单独评价,并不必然带动整体获准。第三是以使用获得显著性。如果这个标志在提出申请之前已经长期、广泛地使用,让消费者把它和一家公司对应起来,可以把这个理由提出来,但要提交销售、广告、时间跨度和地域范围方面的证据,举证门槛比较高,最终能不能被接受由审查员判断。此外,如果只是想保护包装上的图形设计,可以另行评估著作权方向的可行性,这与商标注册是两条线,不能互相替代。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚商标申请的时候,第一步并不是先填表,而是先判断标志本身属于哪一类:是自创词、任意词,还是描述性用语和行业通用名称,因为类别不同,后面的方案完全不一样。名称方向确定之后,我们会先在 MyIPO 的官方数据库里做一次在先商标检索,把相同和近似的申请挑出来,连同商品和服务类别一起交给客户确认。需要以使用获得显著性作为理由时,我们会先列出一份证据清单,由客户按年份整理销售合同、发票和广告宣传材料,再判断这些材料够不够支撑。申请提交之后,形式审查、实质审查和公告各阶段的官方来函,我们会逐份解读并给出答复思路。注册完成之后的续展、名义变更和证据归档,也在我们的服务范围内。
注意事项
- 不要用“行业通用名称加公司字号”的组合去试探,字号只解决企业名称层面的问题,并不解决商标的显著性。
- 提前做检索,官方数据库和在同类商品上的实际使用情况都要看,检索降低的是撞车风险,并不解决显著性。
- 图形化不等于能过,文字和图形一起申请时,文字部分仍可能被单独评价,并可能被要求放弃专用权。
- 使用证据越早留越好,销售合同、发票、广告宣传记录和时间跨度都要按年份归档,临时补材料往往补不齐。
- 商品和服务项目按实际经营填写,写得过宽容易被要求说明,写得太窄又覆盖不到后续业务。
- 费用、审查周期和答复期限以 MyIPO 当期公告和官方通知为准,本文不列具体数额和天数。
常见问题
问:行业通用名称加上“马来西亚”或者公司字号,能不能注册?
答:一般情况下不能。地名加通用名称仍然不具备识别作用,除非整体经过长期使用让消费者产生了对应关系,而这一点需要另行举证。
问:这个名称在市场上已经用了很多年,是不是自然就能注册?
答:并不是自动的。以使用获得显著性需要由申请人主动提出并举证,证据要能说明使用的时间、地域、规模和宣传投入,是否被接受由审查员判断。
问:被驳回了还有没有回旋余地?
答:可以按照官方来函载明的期限和方式提交答复,或者通过限定商品项目、修改标志、放弃部分文字的专用权进行调整。逾期不答复的后果按官方规定处理,具体期限以 MyIPO 当期口径为准。
