结论:描述性词汇在马来西亚并不是一律不能注册。按照马来西亚《2019年商标法》的框架,商标需要具备显著性;如果标志仅仅由表示商品或者服务的种类、质量、数量、用途、价值、产地、生产时间或者其它特征的词汇组成,就会被认为缺乏固有显著性。但是这类标志还有一条通道:只要在申请日之前,申请人通过使用已经使该标志在相关公众心目中与自己的商品或者服务建立起固定联系,就可以被认定为获得了显著性,从而具备注册条件。条款的具体序号和审查口径,以马来西亚知识产权局(MyIPO)公布的现行法律文本和审查指南为准。
准备在马来西亚递交商标申请的人士,常常在检索阶段才发现自己看中的词是一个直接说明商品特征的词。这类标志能不能注册,取决于能不能拿出让审查员信服的使用证据,而证据的整理方式往往比选词更难处理。

一、描述性词汇被驳回的原因
马来西亚的商标审查分为绝对理由和相对理由两个层面,描述性问题属于绝对理由中的一类。审查员判断一个词汇是否具有显著性的时候,并不是看它是否好记,而是看它在相关公众眼中能不能起到区分来源的作用。如果一个词汇在同类商品的交易中已经被普遍用来表示商品的种类、质量、数量、用途、价值、产地或者生产时间,消费者看到它只会理解为对商品本身的说明,而不会把它当成某一家公司的标志,这样的词汇就会被认定为缺乏显著性,行业里通用的说法同样会被排除。需要注意的是,判断以申请指定的商品和服务为范围,同一个词用在不同类别的商品上,结论可能完全不同。所以同一家公司在不同类别上提交相同的词,得到的审查结果并不一定一样。
二、显著性的两条路径
显著性可以分为两种:一种是标志在创作时就与指定商品没有直接关联,审查员一看就能接受,这叫作固有显著性;另一种是标志起初不具备显著性,经过长期使用之后在市场上形成了第二含义,审查员通过证据认可它与申请人建立了固定联系,这叫作获得显著性。马来西亚《2019年商标法》为描述性标志留出了后一条通道,但是这条通道的门槛并不低:申请人要证明的是在申请日之前,马来西亚的相关公众已经把该词汇和特定的经营者联系在一起。也就是说,使用必须发生在提交申请之前,范围必须落在马来西亚境内,并且要达到让消费者能够识别来源的程度。申请日之后才开始的推广,一般情况下不能用来支撑本次申请,只能作为后续重新提交时的材料。
三、获得显著性需要哪几类证据
证据的组织方式决定答辩能不能成立,一般情况下可以从4个方向来准备。第一是使用的时间和连续性,包括最早的使用日期、历年的销售合同、发票、提单和报关单,用来证明标志在申请日之前已经持续投入市场。第二是使用的规模和地域,包括在马来西亚的销售额、经销商数量、门店或者电商页面,用来证明使用覆盖了实质性的市场范围。第三是宣传投入和传播效果,包括广告合同、投放凭证、展会资料和媒体报道,用来证明标志被相关公众反复接触。第四是消费者认知,包括市场调查报告、消费者证言和行业认可,用来证明相关公众已经把该词汇与申请人联系在一起。这些材料需要相互印证,单独一份广告合同或者一张宣传单页,证明力都比较有限,审查员更看重的是多条线索能否指向同一个结论。
四、申请阶段的处理方式
在申请策略上,有几种做法可以配合使用。第一是在提交之前完成检索,确认同一个词汇在相同或者类似的商品上是否已经有在先申请。第二是把纯文字标志与图形要素组合提交,同时保留文字部分单独申请的可能,不过需要注意,图形化处理并不能自动消除文字部分的描述性,审查员仍然可能要求申请人对描述性部分作出不予专用权的声明。第三是把商品和服务项目收窄到已经实际使用的范围,范围越宽,越难证明在全部项目上都形成了使用。第四是在提交申请的同时附上获得显著性的说明和使用证据,并不是等到收到审查意见之后再补。如果仍然被驳回,需要在通知规定的期限内提交答复,必要时申请听审,具体期限和程序以MyIPO发出的通知为准。
五、容易被忽略的风险
描述性标志走获得显著性这条路,有几个地方容易被忽略。使用证据的地域性是其中之一,境外的销售和广告只能作为辅助材料,判断的落脚点始终是马来西亚相关公众的认知。使用主体也需要核对,如果实际使用方是关联公司、代工厂或者经销商,就需要有授权文件和以申请人名义形成的合同、发票,否则容易被认为使用主体不一致。证据的形成时间同样关键,申请日之后才建立的销售记录,对本次申请的作用有限。另外,描述性标志即使获准注册,保护范围仍然比较窄,他人正当使用表示商品特征的词汇一般不受禁止,维权时要结合混淆可能性和对方的实际使用方式来判断。注册之后还要按10年一期办理续展,并保留持续使用的记录,连续不使用的商标可能被他人申请撤销,具体年限以现行法条文为准。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚商标申请时,会先做一次检索和显著性判断,把标志分成固有显著性和需要走获得显著性两类,再决定申请策略。对于描述性较强的词汇,我们一般建议先确认它在马来西亚市场的实际使用情况,并不是直接提交一个纯文字申请。需要主张获得显著性的,我们会按照使用时间、地域、规模和宣传四条线整理证据清单,并核对使用主体与申请人是否一致。提交时同步说明主张的理由,把商品和服务项目收窄到已经实际使用的范围。申请提交之后,我们负责转达官方通知、跟进审查意见的答复期限,并在注册后按期提醒续展和使用记录的留存。如需评估具体标志,可通过/consultation与我们联系。
注意事项
- 不要在申请日之后才着手整理使用证据,证据链要覆盖申请日之前的完整时间段。
- 不要只用境外销售和广告材料主张获得显著性,马来西亚境内的使用记录才是判断基础。
- 不要把商品和服务项目写得过宽,范围越宽,越难证明在全部项目上都已经形成使用。
- 如果由关联公司或者经销商实际使用,提前准备授权文件和使用主体明确的合同、发票。
- 官方费用、审查周期和答复期限以MyIPO当期公布的通知为准,不要沿用往年的口径。
- 描述性标志获准注册之后保护范围依然较窄,遇到近似使用时需要结合混淆可能性逐案判断。
