商标注册在合伙人个人名下、生意却由公司来经营,是马来西亚中小企业里比较常见的一种安排。公司要做品牌授权、参加投标、进入电商平台或者接受投资方尽调时,通常会被要求说明商标归谁所有,这时候就需要把商标从个人名下转到公司名下。门槛并不在签一份协议,而在于转让之前把权属关系理清,转让之后把官方登记做完整。
速览:转让要经过的环节
| 环节 | 主要动作 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|
| 权属确认 | 核对注册簿上的权利人、合伙协议或股东协议中的无形资产条款 | 其他合伙人没有出具书面同意,转让对价事后被质疑 |
| 状态核查 | 查注册号、类别、有效期、续展日、有无许可或担保、有无争议程序 | 商标已设定担保或存在许可备案,未先解除 |
| 签署文件 | 签订书面转让协议,明确商标号、对价、生效条件和陈述保证 | 协议只写品牌名称,没有写注册号或申请号 |
| 官方登记 | 向 MyIPO 提交转让登记申请和主体文件 | 材料不全被要求补正,办理时间拉长 |
| 后续同步 | 更新许可合同、平台备案、公司无形资产记录 | 只改了注册簿,业务端的授权文件没有跟着改 |

一、先分清商标登记在谁名下、实际归谁所有
马来西亚商标注册簿上只会记载登记权利人,登记信息本身并不反映合伙体内部的出资和约定。如果商标登记在某一位合伙人个人名下,而申请费用、品牌推广费用由合伙体或者后来的公司承担,那么注册簿上的权利人和实际权利人之间就存在落差。转到公司之前,需要把三层关系理清:注册簿上的权利人是谁、合伙协议或者股东协议里对无形资产归属有没有约定、公司是不是已经在该商标下实际经营。如果协议里没有约定,一般情况下需要其他合伙人出具书面确认,表示知悉并同意这次转让,同时放弃对该商标主张权利。这一步并不是形式,缺少书面依据的话,即使官方登记已经完成,股东之间仍然可能就转让对价和权利归属产生分歧。
二、转让之前要核查的商标状态
核查的内容包括注册号或者申请号、注册类别、核定使用的商品或服务项目、注册有效期和续展日、是否正处于异议或者撤销程序、有没有办理过许可备案或者设定担保、名下是否存在近似商标或者系列商标。马来西亚的商标制度以申请在先为原则,同一商标在不同类别上可能是分开注册的,转让时如果只转其中一件,其余近似商标仍留在个人名下,日后容易出现同一品牌两个权利人的局面,所以通常建议把同一品牌下的关联商标一并处理。商标如果还在申请中、尚未获准注册,也可以办理转让,但协议和申请文件里要写清楚申请号。如果商标是通过马德里国际注册指定马来西亚取得的,转让往往还需要通过世界知识产权组织国际局办理登记,并关注指定国的效力,具体路径和先后顺序需要向代理机构核实。
三、转让协议要写清楚的事项
转让文件一般称为转让协议或者转让契据,核心内容应当包括转让方和受让方的完整名称与主体信息、商标注册号或申请号、转让是否连同商誉一并转让、转让对价和支付方式、生效条件、双方陈述与保证、违约和争议解决条款。陈述与保证部分要覆盖商标有效、无质押、无未披露许可、无正在进行中的争议这几项,受让方才能据此判断接手后的风险。合伙人把商标转给自己参与设立的公司,属于关联方之间的交易,对价建议按公允价值确定并保留书面依据,避免日后被税务机关质疑定价不合理。文件使用英文还是马来文、境外签署是否需要公证或者认证,按照 MyIPO 当期要求和文件签署地规则确定,没有统一答案。
四、向 MyIPO 办理转让登记
转让登记由 MyIPO(马来西亚知识产权局)受理,通常需要提交转让登记申请、转让协议或者经认证的副本、双方主体资格文件,通过代理机构办理的还要提交委托书。表格编号、官费金额和办理时限每个时期可能调整,应当以 MyIPO 官网当期公布的信息为准,本文不列具体数字。官方在审查时如果认为材料不全或者签章不符合要求,会发出补正通知,补正期间不计入审查时间,所以提交之前把签字页、公司注册信息和主体名称的拼写核对一遍,可以省下不少来回。登记完成后,应当核对注册簿上的权利人是否已经变更为公司,并留存更新后的注册信息或者官方证明文件,作为后续授权、融资和维权的依据。
五、登记完成之后要同步的事项
商标权利人变更并不会自动传导到业务文件上。已经签出去的品牌许可合同、电商平台的品牌备案、海关知识产权备案、与经销商签订的授权书,都需要跟着更新为公司的名义。公司内部还应当把该商标作为无形资产入账,记录取得成本和对价依据,方便日后审计或者引入投资时说明。商标的续展日不会因为转让而改变,但权利人变更之后,官方信件寄送的地址和联系人需要确认一遍,避免续展通知寄到个人旧址导致逾期。使用证据也应当保持连续,转让前后在包装、发票、宣传材料上的使用记录要能接得上,这在日后应对撤销申请时比较关键。
唐诚办理指南
我们在处理这类转让时,第一步是调取商标的注册信息,核对登记权利人、类别、有效期和是否存在许可或者担保,再和客户确认合伙体内部的约定有没有书面文件。如果其他合伙人没有出具过同意文件,我们会先协助整理确认文本,把内部关系固定下来,然后再进入转让协议的起草。协议中的商标号、对价、生效条件和陈述保证逐项对照注册信息填写,避免出现品牌名称和注册号对不上的情况。文件签署完成后,我们按照 MyIPO 当期要求准备申请材料并提交,跟进补正通知。登记完成后,我们会把更新后的权利人信息交回客户,并提示许可合同、平台备案等业务文件的同步事项。
注意事项
- 不要只签一份内部协议就认为完成转让,注册簿上的权利人没有变更,对外仍然不是公司。
- 转让之前先确认商标有没有设定担保或者存在未到期的许可,这些权利不解除,转让之后仍然挂在商标上。
- 同一品牌下的近似商标和系列商标建议一并处理,只转其中一件容易造成权利分散。
- 关联方之间的转让对价要留书面依据,不要用象征性金额处理实际有价值的商标。
- 官方表格、费用和时限以 MyIPO 当期公布的信息为准,不要套用几年前的旧口径。
- 涉及跨境签署或者外文主体文件时,是否需要公证认证提前问清楚,避免材料退回。
