
准备马来西亚商标材料的时候,人们把大部分注意力放在图样好不好看、类目选得对不对上,文件名字怎么起、格式怎么存,通常放到最后才处理。而真正在补正环节添麻烦的,往往就是这一步:一件申请在审查过程中可能要提交黑白图样、彩色图样、使用证据好几个文件,名字起得含糊,后面就要靠人工翻找。
一、先分清是哪一种样本
在马来西亚的商标实务里,“样本”这个词对应两种不同的材料。第一种是申请时提交的商标图样,也就是把文字、图形、颜色或者它们的组合以什么样子固定下来,这一份是每件申请都必须上传的;第二种是使用证据(specimen of use),用来证明这个标志已经在市场上实际使用过。马来西亚的商标制度以申请在先为基础,申请阶段通常不要求提交使用证据,只有在后续涉及异议、撤销或者审查员另行要求的情况下,才会涉及使用材料,具体以官方通知为准。本文讨论的命名要求针对的是前一种,也就是图样文件,因为它在提交、补正、公告、异议各个环节都会被反复引用,是这个案子里最基础的一份档案。
二、官方要求落在哪里
公开的法规和官方指南对商标图样的呈现方式有原则性的要求,比如要清晰、要可以复制、要和申请书里填写的标志保持一致,但是对于文件名字符串怎么排列,没有查到统一的规定。也就是说,并不存在“文件名必须写成某种格式,否则不予受理”这样的硬性条文。真正在提交环节被系统校验的是文件的格式、大小和分辨率,上传界面对不符合要求的文件会即时提示,改到符合要求才能继续。按照这个逻辑,命名并不是审查项目,它是申请方为了自己方便而做的内部约定;如果委托代理机构办理,通常沿用代理机构自己的案号体系,申请人不需要另行设计。以上关于官方是否另有细则的判断,建议在提交之前对照 MyIPO 最新版的提交指南再核验一次。
三、实务中常用的命名结构
比较稳妥的做法是固定 5 段:案号或者申请号、商标名称、类别、文件类型、版本日期,段与段之间用下划线或者连字符隔开。字符上只用英文字母、阿拉伯数字、连字符和下划线,不要出现中文、空格、括号、斜杠、星号,也不要出现中文标点;长度控制在几十个字符以内,够用就行,太长的名字在部分系统里会被截断。同一件申请如果同时有黑白图样和彩色图样,用 BW 和 COLOR 这样的后缀区分开;图样改过几次的,用 v1、v2 标注并且在日期里体现改动时间,不要出现“最终版”“最终版2”这种叫法。一件申请覆盖多个类别的时候,类别段可以写“多类”,具体的类别号在申请书里填写,图样本身通常仍然是一份,是否允许一件申请覆盖多个类别,以 MyIPO 当期的受理口径为准,这一点需要核验。
| 场景 | 建议的文件名 | 说明 |
|---|---|---|
| 单类别黑白图样 | MY-TM-000000_BrandName_Class25_Fig-BW_v1_20250101.jpg | 申请号为占位示例,不是真实号码 |
| 彩色图样 | MY-TM-000000_BrandName_Class25_Fig-COLOR_v1_20250101.jpg | 与黑白图样分开存放 |
| 图样修改后 | MY-TM-000000_BrandName_Class25_Fig-BW_v2_20250301.jpg | 版本号递进,不覆盖旧文件 |
| 使用证据 | MY-TM-000000_使用证据_报关单_2024.jpg | 中文仅用于内部归档,上传前按系统要求调整 |
四、容易出问题的几处
第一处是中文文件名。同一份文件在 Windows、macOS 和邮件附件之间来回传输的时候,中文名字比较容易变成乱码,代理机构和申请人各自看到的文件名不一样,对账就要多花时间。第二处是空格和特殊符号,括号、斜杠、星号、井号在部分系统里会被转义或者直接截断,上传之后名字只剩前半截,看不出是哪个类别。第三处是版本管理,图样调整过之后如果直接覆盖原文件,补正的时候很容易把旧版本传上去,而审查员比对的是申请书里登记的那一份,两者对不上就要重新说明。第四处是图样本身,带水印、带“样稿”“sample”字样、用店招照片或者带明显背景阴影的图片,一般情况下会被要求重新提交,扫描件倾斜、分辨率不足导致笔画粘连的,也会影响对近似程度的判断。这几处都和处理文件的方式有关,和命名规则关系不大,但通常在命名这一环被一起做掉。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚商标申请的时候,先把客户的标志拆开来看:是纯文字、纯图形,还是文字和图形的组合,有没有颜色指定,因为这几项决定了要准备几份图样、按什么顺序编号。确定了图样份数之后,我们把案号体系先定下来,图样从第一版起就带上案号、类别、版本和日期,客户后面再改图,只需要在同一个位置递进版本号,不会出现两份文件同名的情况。提交之前我们按 MyIPO 当期指南核对格式和清晰度,把带水印、带样稿字样、背景不干净的图片剔掉重做。提交之后每一份官方回执、补正通知和对应的图样都归到同一个案号下面,客户问起某个类别现在用的是哪一版图样,可以随时调出来。如果客户是自己线上提交的,我们也可以按上述结构帮他把文件重新整理一遍再上传。
注意事项
- 不要把文件名的格式当成审查条件,官方没有统一规定的部分,按提交系统的提示处理即可。
- 文件名只用英文字母、数字、连字符和下划线,不要用中文、空格和各种括号。
- 图样改过之后保留旧版本,用版本号递进,不要直接覆盖原文件。
- 黑白图样和彩色图样分开命名、分开存放,上传之前确认选中的是哪一份。
- 提交之前把水印、样稿字样、店招背景这类与商标无关的内容清理干净。
- 涉及类别数量、图样份数、格式参数的具体规定,以 MyIPO 当期指南和官方公告为准。
常见问题
问:马来西亚商标图样文件必须用英文命名吗?
答:公开材料里没有这样的强制规定,但是从跨系统传输的稳定性来看,用英文字母和数字命名更稳妥,中文名容易在转存和邮件传递中变成乱码。是否另有要求,以提交系统的提示为准。
问:文件名起错了会被驳回吗?
答:命名不属于审查内容,一般情况下不会因为名字被驳回。会被要求重新提交的是图样格式、清晰度、与申请书填写不一致这一类问题。
问:一件申请可以准备几份图样?
答:通常一份标志对应一份图样,黑白和彩色各存一份是内部归档的需要。一件申请能否覆盖多个类别、多类别时图样怎么提交,以 MyIPO 当期的受理口径为准,这一点需要核验。
