直接答案
马来西亚商标申请中所说的“证件照”和“logo文件”并不是同一类材料。前者一般指申请主体的身份证明文件照片或扫描件,例如护照资料页、身份证或者营业执照副本,用来确认申请人是谁;后者指需要注册的商标图样,也就是人们常说的logo文件,用来确定这件商标保护的是什么。马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)在形式审查阶段分别核对这两类材料,如果把logo截图当成证件照上传,或者把营业执照当作商标图样提交,都可能被要求补正,严重的还会影响到申请日的确定。严格来说,MyIPO的申请表格和审查指南通常使用“商标图样(representation of the mark)”和申请人身份证明文件这类表述,“证件照”只是行业内的口语说法,具体用词以官方表格为准。

两类材料各起什么作用
马来西亚的商标注册由MyIPO负责,现行法律为《2019年商标法》(Trade Marks Act 2019),具体条文的适用以MyIPO官方公布为准。申请提交之后,审查员首先要确认两件事:提出申请的人是否具备申请主体资格,以及这张图样是否构成一个可以注册的商标。身份证明文件解决的是第一个问题,商标图样解决的是第二个问题。按照一般的审查逻辑,如果申请人名称与营业执照上的名称不一致,或者图样模糊到无法判断保护对象,审查员就会发出补正通知,要求申请人在指定期限内说明或者重新提交。需要注意的是,补正并不等于自动保留原来的申请日,是否影响申请日要按具体审查意见判断,这一点在提交之前就应该避免。
商标图样文件的判断标准
商标图样是整份申请里最需要提前确定的一份材料,因为它一旦提交,后续能够调整的空间比较有限。首先看清晰度,图样缩小到注册证上的尺寸之后,文字和图形仍然可以辨认,才算达到基本要求;如果图样里含有细小文字、渐变底纹或者多层阴影,缩小后往往糊成一片,一般不建议直接使用。其次看完整性,图样应当是一个完整的标识,不要带截图边框、软件水印、页面背景或者多余的留白。第三看颜色,黑白提交和指定颜色提交所覆盖的范围并不相同,在多数商标制度中,黑白图样在使用时的颜色搭配上更为灵活,而指定颜色则把保护范围限定在申请的那套配色上,马来西亚的具体口径以MyIPO审查指南为准,申请人应当结合实际使用方式作出选择。第四看内容,图样中如果含有他人肖像、美术作品或者受保护的名称,是否需要额外授权文件,需按官方要求核验。
证件照类文件的判断标准
证件照类材料的核心要求是可读和一致。护照资料页或者身份证需要完整拍摄,不能裁掉边角、不能有反光遮挡关键信息、不能在有效期内提交过期证件;以公司名义申请时,通常提交营业执照副本或者同等效力的登记证明。名称和地址应当与登记信息保持一致,如果公司刚刚做过名称变更,而营业执照和系统中的信息还没有同步,就容易在形式审查阶段被要求说明。非英文或者非马来文的文件是否需要翻译、是否需要公证或者认证,需以MyIPO当期规定为准,这一项在跨境申请中经常被遗漏。另外,境外申请人是否需要委托马来西亚本地代理人、是否需要提供当地送达地址,同样要以官方最新要求核验,不能按照其他辖区的经验直接套用。
提交前的自查顺序
按照办理顺序自查,比逐项零散检查更容易发现问题。第一是确定商标图样,把最终要用的版本单独存成原始文件,不要从网页或者聊天软件里另存。第二是核对主体信息,把申请人名称、地址、证件号码与证明文件逐字对照。第三是核对类别和商品服务项目,马来西亚采用国际通行的尼斯分类体系,项目描述过宽或者过窄都会影响后续使用和维权。第四是检查文件格式,图片的分辨率、文件大小、命名方式按在线系统当期提示处理,具体的数值上限以系统页面为准,需核验。第五是留存一份完整的提交副本,包括图样原文件、证件扫描件和提交回执,后续答复补正或者办理续展时都要用到。按现行法律规定,马来西亚注册商标的保护期为10年,期满可以续展,续展程序和费用以MyIPO当期公布为准。
常见补正和退回情形
从材料角度看,最常见的几种情形比较集中。第一种是图样分辨率不足,上传之后放大即出现马赛克,审查员无法判断细节。第二种是把带背景的logo截图直接提交,图样里混入了网页元素或者产品包装。第三种是证件照拍摄不规范,出现反光、阴影、手指遮挡或者只拍了证件的一部分。第四种是主体信息不一致,图样中的英文商号与营业执照上的注册名称对不上,又没有作出说明。第五种是颜色处理混乱,同一份申请里既提交黑白图样又在说明中主张特定颜色,前后矛盾。遇到补正通知不必慌张,按指定期限和指定方式答复即可;但是如果图样需要实质性修改,通常不能通过补正解决,只能重新提出申请,这也是为什么图样要在提交之前定稿。官方费用和审查周期会调整,本文不列出具体数字,办理前应以MyIPO当期公布为准。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚商标申请时,先确认客户要保护的是文字、图形还是组合标识,再决定图样用黑白还是指定颜色,顺序不会反过来。图样定稿之后,我们按照申请主体的类型整理身份证明文件,把名称、地址和证件号码逐项对照,避免因为信息不一致被要求补正。商品和服务项目按客户的实际经营情况拆分,不照搬宽泛的模板描述。提交之前,我们会把文件格式、分辨率和命名方式按在线系统的当期要求检查一遍,并留存完整的提交副本。后续收到官方来文,我们按照指定期限安排答复,需要客户补充材料的会提前列清清单。如需按自身情况判断材料是否齐全,可通过/consultation与我们联系。
注意事项
- 不要把logo截图当作商标图样提交,截图自带背景和压缩痕迹,容易在形式审查阶段被要求补正。
- 证件照类文件要在有效期内,拍摄时保证四角完整、关键信息无遮挡。
- 图样中的文字和申请人的商号不一致时,提前准备说明材料,不要等到收到通知再处理。
- 黑白提交还是指定颜色提交,按实际使用方式决定,提交之后一般不能通过补正改变保护范围。
- 非英文或者非马来文文件的翻译和认证要求,以MyIPO当期规定为准,不要按其他辖区的经验推断。
- 官方费用、审查周期和续展程序会调整,办理前以MyIPO官方最新公告为准。
