复审程序与证据的适用边界
马来西亚的商标事务由马来西亚知识产权局(MyIPO,Perbadanan Harta Intelek Malaysia)负责,申请经过审查之后,如果审查员认为商标缺乏显著性、与在先商标近似,或者指定商品和服务描述不清楚,就会发出通知书,申请人可以在通知书指定的期限内陈述理由并提交证据。这里所说的复审,指的就是针对这类驳回理由进行答复的环节,它和异议程序中的举证并不是同一件事,两者在提交主体、提交顺序和证据侧重点上都有区别。如果收到的通知书里没有要求提交使用证据,那么补充使用材料只是辅助说明,重点仍然应该放在法律理由和商品描述的修改上。至于具体的法条、表格编号、是否需要法定声明(statutory declaration)以及由谁签署,都要以现行商标法律和通知书载明的内容为准,本文不作推定。
证据要回答的三个问题
审查员看使用证据,核心是判断三件事:商标在什么时间开始使用、在马来西亚境内是否真实使用、使用的商品或服务与申请指定的项目是否对得上。时间这一条最容易出问题,如果单据日期晚于申请日或者优先权日,那么它对“申请前已通过使用获得显著性”这个主张的帮助就比较有限;只有在持续使用的语境下,申请日之后的材料才有意义。地域这一条要看交易对手和履行地,马来西亚客户的合同、当地经销商的协议、收货地址在马来西亚的发票和提单,证明力明显强于只在境外流转的单据。商品和服务这一条要看名称是否一致,包装上写的是某一款产品,申请清单上写的却是一个大类,两边对不上,审查员就很难把证据对应到具体的指定项目上。
速览表
| 证据组别 | 主要证明什么 | 常见材料 | 核对要点 |
|---|---|---|---|
| 时间证据 | 首次使用时间与持续状态 | 带日期的发票、订单、提单、报关单 | 日期是否早于申请日或优先权日,多年之间是否有断档 |
| 地域证据 | 在马来西亚境内的真实使用 | 马来西亚客户合同、当地经销商协议、本地发票、当地媒体投放记录 | 交易对手、收货地址、付款路径是否落在马来西亚 |
| 商品与服务证据 | 与申请指定项目一一对应 | 产品包装、标签、说明书、门店照片、服务宣传页 | 名称、类别、具体项目是否与申请清单一致 |
| 规模与认知证据 | 使用的真实性与市场认知程度 | 销售汇总、展会记录、媒体报道、市场调查材料 | 能否与其他单据互相印证,而不是孤立的一份文件 |
| 主体关联证据 | 使用人与商标申请人的关系 | 授权书、许可说明、关联公司情况说明 | 使用人不是申请人时,是否有书面关系说明 |

材料的组织顺序与形式要件
一份可读性好的复审材料,顺序应当和审查员的阅读顺序一致:先是一段简明的事实叙述,说明商标从何时起在马来西亚用于哪些商品或服务、通过什么渠道销售、累计情况如何;接着是附件目录,每一项写明编号、名称、日期和它要证明的事实;然后才是单据本身,按时间从早到晚排列,同一组证据内部不要打乱。附件编号要与正文引用的编号完全对应,正文里写“见附件 5”,附件里就不能没有 5,也不能出现两个 5。实务中这类叙述常以法定声明(statutory declaration)的形式提交,是否需要、由公司董事还是当地代理机构签署,要以通知书要求和代理机构的确认为准。单据本身要清晰完整,只截取金额或只截取盖章页的做法,往往会让整份材料的可信度下降。
外文材料与译本处理
马来西亚的官方工作语言是马来语,实务中英文材料被接受的程度比较高,但中文单据通常需要附英文译本,译者信息、翻译声明和原件复印件要放在一起,不能只交译本而把原件留在手里。如果材料涉及第三方出具的文件,是否需要公证或者认证,要以官方要求和代理机构的判断为准,本文不给统一结论。译本的处理原则是逐项对应,发票上的日期、金额、买卖双方名称、货物描述都要译出来,不要只译标题。另外需要注意,译本是辅助阅读的工具,它不能修补原件本身的缺陷,如果原件没有日期,译本写得再完整也解决不了时间证明的问题。
容易被扣分的几类材料
第一类是只有合同没有履行痕迹,签署了经销协议但拿不出发货单、发票或者收款记录,合同只能证明意向,不能证明使用。第二类是只有关联公司之间的内部单据,母子公司之间的调拨单、内部结算单证明力比较弱,需要外部交易来支撑。第三类是只有网页截图而没有日期和访问路径,截图必须能看出发布时间、网址和页面内容,否则很难被采信。第四类是商品范围写得过宽,用一款产品的证据去支撑整个类别的申请,审查员通常会要求按项目拆分说明。第五类是材料堆砌但缺少说明,几百页附件没有目录和索引,阅读成本高,反而削弱了说服力。上述几类问题并不必然导致驳回,但会明显拉长答复轮次,需要提前整理。
提交之后的配合动作
材料提交之后,通常会进入审查员再次审查或者安排听证的阶段,具体走向以官方通知为准。这个阶段要做的事情有三件:一是保持联系方式畅通,官方文件往往通过代理机构转达,邮箱和地址变更要及时同步;二是准备好补充材料的可能,审查员如果对某一组证据提出疑问,要在指定期限内作出回应,逾期可能被视为放弃该部分主张;三是对外口径统一,市场宣传、电商页面和提交给官方的描述不要互相矛盾。如果复审结果不理想,还可以通过后续的救济途径继续主张,具体路径和期限以官方决定书载明的内容为准,办理前需要核实。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚商标复审的案件时,先看通知书上写明的驳回理由,再判断这一轮需要的是法律论证还是使用证据,两者的准备顺序并不相同。确定需要举证之后,我们会先和客户一起把现有单据按时间、地域、商品三条线摊开,找出断档的位置,再决定补哪些材料、哪些材料不放进卷宗。整理阶段由我们出附件目录和编号规则,客户按编号提供原件或者清晰扫描件,中文材料同步安排英文译本,避免后期返工。提交之前会做一次交叉核对,确认正文引用的编号、附件实际内容和译本三者一致,商品名称与申请清单逐项对应。提交之后我们负责跟进官方通知、转达补正要求,并在需要补充说明时给出清单,由客户确认后统一提交。
注意事项
- 不要用申请日之后的材料去证明申请前的使用,时间线要先对齐再动手整理。
- 提前确认使用人是不是申请人本身,不是的话要准备好书面关系说明,不要等到审查员问起才补。
- 附件编号与正文引用必须一一对应,目录、单据、译本三处名称要写成一样的。
- 境外使用材料可以作为辅助,但不能替代马来西亚境内的使用证据,主次要分清。
- 提交期限、表格、费用和是否需要法定声明,以 MyIPO 当期通知书和官方公布为准,不要沿用旧口径。
- 所有单据都要保留原件,只交复印件的做法在后续核查时会比较被动。
常见问题
问:只有电商平台的销售截图,能不能作为使用证据?
答:可以提交,但单独使用的证明力比较有限,需要配合订单记录、物流信息或者收款流水,让它能说明交易真实发生并且指向马来西亚市场。
问:使用证据必须是马来西亚境内的吗?
答:复审中要证明的通常是在马来西亚的使用,境外材料在特定争点上可能有辅助作用,但并不能替代本地使用的证明。
问:复审没有通过,还有没有继续的空间?
答:对复审结果不服,通常还可以通过后续救济途径继续主张,具体路径、受理机构和期限以官方决定书载明的内容为准,办理前需要进行核实。
