
适用范围:本篇文章讨论的是在马来西亚已经提交、仍处于审查阶段的商标申请。已经注册的商标办理转让或者变更,程序名称和表格可能不同,需要按注册后事项另行确认。通过马德里体系指定马来西亚的申请,还涉及国际局与MyIPO之间的衔接,处理顺序另当别论。
一、两种变更不能混在一起办
名称或者地址变更解决的是同一个主体信息前后不一致的问题。公司改了名字、注册地址搬迁、登记机关出具的名称写法与申请时填写的写法不一致,都属于这一类。这类变更不改变权利归属,审查员关心的仍然是商标本身能不能注册。
申请权转让解决的是权利从一个主体转到另一个主体的问题。公司之间重组、股东调整、业务线剥离,都会走到这一步。如果只提交一份双方签字的协议而不做登记,在MyIPO的登记簿上申请人仍然是原来的主体,后续的审查意见、驳回通知和注册证书都会按原主体处理。也就是说,协议在双方之间有效,但是不能对抗登记记载,这一点在异议或者后续维权时影响比较大。
还有一种容易被忽略的情形是企业合并或者继承。这类变更不是靠一份转让协议就能说清,通常需要提交能够证明权利承继关系的公司文件,文件的语言和认证方式要按当期要求准备。
二、审查中途提交,对进度有什么影响
审查和变更登记在MyIPO内部是两条并行的线。提交变更请求之后,申请号不会改变,已经发出的审查意见也不会因为变更而作废。审查员是否暂停审查等待变更完成,取决于案件的具体情况和审查员的判断,事先无法给出确定答案,需要以实际收到的通知为准。
实务上更需要注意的是答复期限。审查意见的答复期限按照通知上载明的日期计算,不会因为正在办理变更而顺延。如果等到变更登记完成再去答复,很可能已经逾期。比较稳妥的做法是两边同时推进,答复由登记在册的申请人名义提交,变更完成后再补交主体信息说明。
如果变更请求提交的材料不完整,MyIPO通常会发出补正通知,给出一段补交期限。补正期间不计入审查时限的说法并没有统一口径,具体以通知载明的要求为准。这一段最容易出现的问题是把补正通知当成驳回通知,误以为申请已经失效,从而放弃答复。
三、文件准备和认证方式
名称或者地址变更一般需要三样东西:变更请求书、登记机关出具的变更证明、以及能够说明变更事实的公司文件。变更证明通常需要在申请人所在国家或者地区办理,非英文文件还要附上翻译件,翻译的格式要求以当期规定为准。
申请权转让一般需要转让协议和双方签署的转让文件。协议里要写清申请号、商标图样、转让对价和生效条件,签署人应当与登记在册的申请人一致。如果签署人是授权代表,还需要附上授权文件。签字是否需要公证、是否需要办理认证或者加签,不同国家的文书路径不一样,办理之前要先核实当期要求,不能照搬上一件案子的做法。
这里有一处经常被低估的成本:跨国文书的公证和认证需要时间,而审查意见的答复期限不会等。如果案件已经进入答复阶段,建议先按原主体把答复交上去,再同步准备变更材料,避免两头都耽误。
四、马德里途径申请的衔接
如果马来西亚的申请来自马德里体系指定的国际注册,申请人名称或者地址的变更、申请权的转让,通常要先在世界知识产权组织国际局办理登记,再由国际局通知马来西亚方面。直接在MyIPO提交,可能出现两边记录不一致的情况。
这类案件的办理顺序是先确认国际注册簿上的记载,再决定是否需要向MyIPO单独提交说明。具体的手续要求、表格和费用以国际局和MyIPO当期公布的内容为准,本文不列具体数额。
五、容易被回绝的几种情形
第一是签署主体不一致。转让协议由集团公司或者关联公司签字,而登记在册的申请人是另一家主体,这种材料基本会被要求重新提交。第二是只改中文译名。登记簿上记载的是英文名称,中文写法不构成独立的变更事项,译名前后不统一应当通过说明处理,而不是当成名称变更。
第三是文件缺少可核验的信息。变更证明上没有登记机关的签章,或者翻译件没有附上译者声明,都会被要求补正。第四是地址变更后没有同步更新送达地址,导致后续通知收不到,这种情况在审查阶段后果比较直接。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚商标的变更事项时,第一步不是先收材料,而是先确认变更的性质,因为名称变更和申请权转让所走的程序不同,材料清单也不一样。确认之后,我们会先调取登记簿上的现有记载,核对申请号、申请人英文名称和地址的写法,避免提交之后因为一字之差被要求补正。
第二步是列出材料清单和认证路径,把需要在申请人所在国家办理的部分单独标出来,并且和审查意见的答复期限放在同一张时间表上排。如果案件已经收到审查意见,我们会建议先按原主体完成答复,再推进变更登记,两边不互相等待。
第三步是提交之后跟踪补正通知,收到通知后按载明的期限补交,不拖到最后一刻。马德里途径的案件,我们会先核对国际注册簿的记载,再判断是否需要向MyIPO单独说明。变更完成之后,我们会把新的登记记载和后续年费、续展的时间点一并整理给客户。
注意事项
- 先分清是名称地址变更还是申请权转让,两者的程序和材料不能互相替代。
- 不要只改中文译名,登记以英文名称为准,译名问题按说明处理。
- 转让协议的签署人要与登记在册的申请人一致,授权代表签字要附授权文件。
- 变更办理期间,审查意见的答复期限照常计算,不要等变更完成再答复。
- 马德里途径的申请先核对国际注册簿,再决定是否向MyIPO单独提交。
- 官方费用、补正期限和认证要求以MyIPO最新公布为准,本文不列具体数额。
