
适用边界:本文讨论的是直接向 MyIPO 提交的马来西亚国家注册,不涉及通过世界知识产权组织(WIPO)马德里体系提交的国际注册,也不涉及新加坡、印度尼西亚等周边辖区的规则;主要读者是持有马来西亚注册商标的出口企业、跨境电商卖家和准备在当地申请商标的公司。
一、保护期与续展
马来西亚的商标保护期并不是从注册日算起,而是自申请日(filing date)起 10 年。按照 2019 年商标法(Trademarks Act 2019,Act 815)的规定,注册期满之前可以提出续展请求,续展一次同样是 10 年,续展次数没有上限,只要按期办理并且缴纳规费,注册可以一直维持下去。办理机关是马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)所属的商标注册处,续展可以通过线上渠道提交,也可以委托当地注册的商标代理人办理。另外还有一个与时间有关的条件就是,续展请求要在届满前的规定期限内提出;逾期没有办理的,通常还有一段宽展期可以补办,但是要另外缴纳附加费用。宽展期具体是几个月、附加费收多少,本稿没有取到 MyIPO 的官方原文,需要核验,办理之前应当以注册处当期公布的规则和费率表为准。
二、未续展的后果
宽展期届满仍然没有缴费的话,注册处会把这个商标从注册簿中移除,注册权利随之终止,原来的注册号不再作为有效的权利凭证。这一步在实务上叫移除(removal),性质上属于注册状态的消灭,并不是对商标是否具有显著性的实体判断,也不产生“任何人从此都可以自由使用”的效果。企业如果还继续在产品、包装或者宣传物料上标注注册标记,容易引起争议,建议先确认权利状态,再同步修改物料,不要沿用原来的标注。注意的是,被移除的商标在 MyIPO 的检索记录里通常仍然留有痕迹,他人检索时可以看到这条曾经的权利,所以“被移除”和“从来没有申请过”在商业观感上并不一样,合作方做尽职调查时也可能就此提问。
三、“公有领域”的误读
公有领域(public domain)是著作权法上的概念,指的是保护期届满,或者权利自始没有产生,作品可以被任何人自由使用的状态。商标法上并没有一个完全对应的制度:注册所取得的是排他的注册权利,权利终止只是把这份排他性收回,并不等于标识本身变成了公共资源。从法律的角度来看,同一个标识上往往叠着好几层权利——图样作为美术作品可能还受著作权保护,字号和公司名称受商事登记规则约束,长期使用积累的商誉可以支撑仿冒之诉(passing off),知名度达到驰名程度的,即使没有在马来西亚注册,也可能依据 2019 年商标法中关于驰名商标的规定获得保护。所以“到期不续展就进入公有领域”这个说法并不准确,准确的说法是:注册层面的障碍消失了,其他层面的障碍要逐个看。
四、原权利人的后续路径
商标被移除之后,如果还想在马来西亚维持权利,常见的做法是重新提交一件新申请。重新申请的好处是程序相对简单,坏处是新申请拿到的是新的申请日,原来那件注册的优先地位不再保留,如果这期间已经有人提交了相同或者近似的申请,新的申请就可能被在先申请阻挡。另外一条路径是申请恢复注册,但是马来西亚现行法下是否设有恢复程序、要在移除之后多长时间内提出,本稿没有取到条文原文,需要核实之后再作判断,不宜按照其他辖区的经验直接套用。即使不走注册,原权利人仍然可以依据著作权、仿冒之诉或者驰名商标的保护主张权利,只是举证责任更重,需要准备使用时间、销售规模、宣传投入这类能够证明商誉的材料。
五、他人使用与申请的边界
对于准备在马来西亚使用或者申请某个标识的企业来说,一件商标被移除并不代表可以直接拿来用。首先要做的是检索,确认有没有在先的相同或者近似商标仍然有效,也包括刚刚被移除、原权利人可能重新提交的那一批。其次要判断这个标识上有没有别人的著作权或者商誉,图形商标尤其要注意,图样的著作权往往还在设计方或者原权利人手上。第三是看有没有期限上的限制,部分辖区规定商标因为不续展被移除之后的一段时间内,他人就相同或者近似商标提出的申请要受到限制,马来西亚现行法下是否存在这一条、期限多长,需要以 2019 年商标法和现行实施细则为准进行核实,本稿不给出未经核实的结论。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚商标续展和重新申请的时候,第一步是先把注册簿上的状态查清楚,包括申请日、到期日和是否已经进入宽展期,而不是先报价。如果还在有效期内,就按正常续展排期;如果已经逾期,会先确认宽展期还剩多少时间,再决定是补办续展还是重新提交申请。对于已经被移除的商标,我们会同时做一次检索,看在先权利和他人申请的情况,再给出重新申请或者补充其他保护的方案。服务范围包括名称和图样的检索、续展和重新申请的提交、代理委托书的准备、官方通知的转达以及到期日提醒。每年我们会对客户名下在马来西亚的商标做一次清单核对,把到期日提前列出来,避免因为漏缴规费导致注册被移除。需要按自己名下的商标排一次到期时间的,可以从咨询入口提交资料。
注意事项
- 别把“未续展”和“可以自由使用”画等号,注册权利终止之后,著作权和商誉上的障碍仍然可能存在。
- 提前把名下马来西亚商标的申请日和到期日整理成清单,不要只依赖官方提醒函,提醒函是否发送、发到哪个地址,以 MyIPO 的实际操作为准。
- 宽展期的月数和附加费金额,以 MyIPO 当期公布的规则和费率表为准,本文所列的时间口径需要核验。
- 商标被移除之后,不要再继续标注注册标记,包装和宣传物料要同步修改。
- 打算重新申请的,先做检索再提交,避免与在先申请撞车,也避免被认为出于不正当目的。
- 注册维持有效的核心是真实使用,长期不使用的注册可能被他人申请撤销,具体年限以现行法条为准。
