马来西亚经销商超范围使用商标,处理上分为两条线:一条是合同线,按照许可合同和经销协议追究违约责任;另一条是商标线,超出授权范围的使用可能构成商标侵权。可以走的路径大致有 5 条,从发函、平台投诉、海关边境保护,到商标程序和司法诉讼。判断的起点是授权书写了什么、经销商实际用在哪里,这两样都要落到书面证据上。

一、超范围使用的常见形态
判断是否超范围,要先看授权文件写到了哪一层。商标许可一般会限定 4 个方面:商标图样、商品或者服务类别、地域范围和使用期限,任何一项超出,都可能被认定为超范围使用。常见的形态有几种:在授权类别之外的商品上使用;对图样进行改动、拆分、加字或者换色;把商标当作商号、店铺名或者域名使用;授权到期之后仍然继续销售带标的库存;未经同意转授权给关联公司或者第三方。注意的是,其中一部分情形在合同里已有约定的处理方式,另一部分要回到商标法上判断,两条线并不冲突,可以同时主张,不必二选一。
二、先分清违约和侵权
同一个行为可能同时构成违约和侵权,但是两条线的判断依据不同。违约的依据是许可合同和经销协议,救济方式是要求停止使用、赔偿损失、解除合同;侵权的依据是马来西亚《2019年商标法》(Trademarks Act 2019),未经许可在同一种或者类似商品上使用相同或者近似的商标,可能导致公众混淆的,商标权人可以主张权利。举证的重点也不一样:违约看条款文本和履行情况,侵权看商标在马来西亚的注册状态以及使用是否造成混淆。如果商标在马来西亚还没有注册,侵权这条线走起来会比较困难,只能先按合同处理,所以注册在先是一个前提条件。
三、证据怎么固定
证据要能说明 3 件事:授权范围是什么、经销商实际做了什么、造成了什么影响。前两项靠许可合同、授权书、往来邮件、订单和发票;第三项靠经销商的宣传物料、门店照片、电商页面截图、销售记录和客户投诉。线上内容要记录网址、访问时间和页面内容,能办理公证的尽量办理。跨境使用还要考虑文书形式,中国出具的文书在马来西亚使用,一般需要翻译并办理公证,以及使领馆认证或者附加证明书,具体要求以当期规定为准,需核验。注意的是,不要在证据固定之前先行通知对方,物料和页面有可能被删除,之后再取证就很被动。
四、可以走的几条救济路径
按照成本和速度排序,大致有 5 条路径。第一是由当地律师出具停止侵权函,要求限期停止并提交整改方案;第二是向电商平台的知识产权通道投诉,要求下架相关链接;第三是向马来西亚皇家海关(Royal Malaysian Customs Department)申请边境保护措施,阻止带标货物进出口,具体条件和申请材料以海关当期指引为准;第四是向马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)提出商标程序,例如异议、撤销或者无效,这一条主要适用于经销商抢注的情形;第五是向马来西亚高等法院(High Court)提起侵权诉讼,管辖和程序以当地律师意见为准。商标的注册和管理由 MyIPO 负责,侵权纠纷的处理一般要经过司法程序。上述路径可以并用,选哪一条取决于货物是否还在流通、经销商是否还愿意谈。
五、合同和管理上的预防
事后处理的成本一般高于事前约定。许可合同里建议写清 6 项内容:许可类型(独占、排他或者普通)、地域和类别、期限和续展方式、品质控制和抽检权、标注要求、终止之后的库存处理期限和销售渠道。另外要约定违约责任的计算方式、争议解决地和适用法律,商标侵权案件一般在马来西亚当地审理,合同争议也可以约定仲裁。还有一点容易漏掉:许可关系发生变更或者终止时,是否需要在注册簿上进行登记,以及未登记对第三方的对抗效力如何,需要按照《2019年商标法》和 MyIPO 当期指引进行核验,不能想当然。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚商标的过程中,先把客户现有的许可安排和经销协议调出来看一遍,确认授权书写到了哪一层,再判断经销商的行为落在范围内还是范围外。在检索和申请阶段,我们会核对商标在马来西亚的注册状态,以及类别覆盖是否与实际销售的商品一致,因为类别写窄了,超范围使用就很难主张。出现超范围使用的情况时,我们会配合整理证据清单和投诉材料,对接当地律师出具函件并推进后续程序。许可关系发生变更、续展或者终止时,我们按年度节点进行提醒。具体的处理方案需要结合合同文本和实际使用情况判断,可以通过 咨询入口 与我们联系。
注意事项
- 不要在证据固定之前先行通知经销商,宣传物料和线上页面有可能被删除。
- 商标在马来西亚尚未注册的,先把注册补齐再谈侵权,未注册时仅凭合同处理。
- 停止侵权函要写明具体的超范围行为和整改期限,只讲笼统主张的函件起不到作用。
- 平台投诉要附注册证和授权文件,授权书写得含糊的,投诉容易被驳回。
- 终止授权时要约定库存的处理期限和销售渠道,否则带标货物还会继续流通。
- 跨境文书的翻译和认证要求以当期规定为准,动手之前先核验,不要按旧流程办。
常见问题
问:经销商说产品是从正规渠道进的,还能要求停止吗?
可以。商标的使用方式和使用范围由权利人决定,货物来源合法并不等于使用方式获得了许可,超出授权范围的使用仍然可以要求停止。
问:只有经销合同,没有单独的商标许可,算不算授权?
算。经销协议中关于商标使用的条款一般构成许可,但是范围要按文本判断,写得不清楚的部分需要结合往来记录和实际履行情况认定。
问:商标在中国已经注册,能不能直接在马来西亚主张?
不能。商标权具有地域性,在中国注册的商标在马来西亚不产生权利,需要在马来西亚单独申请注册,或者通过马德里国际注册指定马来西亚,具体适用以世界知识产权组织当期公布为准。
