马德里国际注册可以覆盖马来西亚。马来西亚自2019年12月27日起成为马德里协定书(Madrid Protocol)成员,中国申请人可以通过一份国际申请指定马来西亚,不必再单独提交一份马来西亚的国家申请。指定获得马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)核准之后,该项国际注册在马来西亚的效力与一件本地注册商标相同。
不过,能够指定并不等于能够拿到保护。马德里国际注册解决的只是递交渠道的问题,商品和服务范围、审查标准、驳回答辩、异议程序仍然要按照马来西亚本地的规则走。也就是说,只要审查员认为存在在先商标或者标志缺乏显著性,同样会下发临时驳回通知,申请仍然要在当地程序里走完。能不能办、多久、哪里会卡住,可以从3个方面来判断:基础商标的覆盖范围、审查环节的顺利程度、公告期内的异议情况。
| 判断项 | 口径 | 说明 |
|---|---|---|
| 马来西亚是否为马德里成员 | 是 | 2019年12月27日起生效,具体以世界知识产权组织(WIPO)当期成员名单为准 |
| 能否通过马德里指定马来西亚 | 可以 | 以中国的基础商标为前提,通过国家知识产权局递交国际申请 |
| 保护范围是否受基础商标限制 | 是 | 指定的商品和服务不得宽于基础商标 |
| 是否仍需本地审查 | 是 | 绝对理由和相对理由都会审查,可能下发临时驳回 |
| 是否需要本地代理 | 通常需要 | 答辩和后续事务一般要委托马来西亚本地注册的商标代理机构 |
| 费用和周期 | 需核验 | 以WIPO费用表和MyIPO当期通知为准,本文不给具体数字 |

打算在马来西亚铺货、参展或者入驻当地电商平台的经营者,常常会先问一句:已经在国内递交的商标,能不能顺着马德里体系带过去。答案是肯定的,但是带过去之后还有审查这道门槛,具体的做法和卡点放在下面几节里说。
一、马德里指定马来西亚的基本路径
路径本身并不复杂。申请人先要有一件中国的基础商标,已经递交的申请或者已经注册的商标都可以作为基础,然后通过国家知识产权局提交国际申请,在申请里指定马来西亚。WIPO 进行形式审查之后把申请转交给 MyIPO,由 MyIPO 按照马来西亚本地的商标法律进行实质审查。如果在规定期限内没有下发驳回通知,或者下发的驳回已经在当地程序中克服,该项国际注册在马来西亚的保护即告生效。需要注意的是,这条路径对申请人的主体资格没有额外限制,但是对基础商标有依赖关系:基础商标的类别和商品项目决定了国际申请能写多宽,写得比基础商标宽的部分不会被接受。
二、哪些情况会拿不到保护
审查分两个层面。第一层是绝对理由,标志本身缺乏显著性、属于商品或服务的描述性表达、落入通用名称或者违反当地禁用条款的,都会被驳回。第二层是相对理由,马来西亚本地已经注册或者已经申请的相同、近似商标会被引证,商品和服务构成类似的,同样会被拦下。除此之外,商品和服务的表述写得过于宽泛、分类不规范,也会收到审查意见。也就是说,马德里只是换了一个递交入口,实体标准并没有放宽,国内能过的标志在马来西亚不一定能过,这一点要提前有预期。具体的审查尺度以 MyIPO 当期实践为准。
三、商品和服务范围:最容易被忽略的一环
马德里国际注册有一条硬性约束,指定的商品和服务不得宽于基础商标。很多经营者国内注册的时候只写了当时在卖的几个品类,等到要进马来西亚市场,实际经营的项目已经扩展出去了,这时候直接把国际申请递上去,缺口部分是覆盖不到的。处理方式有两种:一是先把国内基础商标的范围补足,再递交国际申请;二是就缺口部分在马来西亚单独提交一件国家申请。两种方式可以并行,先补哪一头要看上市节奏。如果不先核对这一层,后面就会发现拿到手的注册并没有保护到真正要卖的产品。
四、马来西亚本地的程序节点
指定之后的第一道关口是临时驳回。MyIPO 下发通知之后,要在通知载明的期限内提交答辩或者修改,逾期会被视为放弃,期限不能按国内的节奏去推算,必须以通知和当地规定为准。第二道关口是公告和异议,商标公告之后第三方可以提出异议,异议程序走完才进入注册。注册之后还有两件事要盯住:一是使用义务,连续不使用可能被他人申请撤销;二是中心攻击,国际注册日起5年之内,如果中国的基础商标被撤销、被宣告无效或者申请被驳回归档,马来西亚这一份保护会随之失效。这5年里把基础商标维持好,是马德里路径特有的功课。
五、费用与周期:需要按当期官方标准核验
费用由三部分构成:WIPO 收取的基础费、补充费和附加费,马来西亚收取的单独规费,以及本地代理机构的服务费。三项当中前两项按官方公布的费率表计算,每年可能调整,本文不给具体金额,办理前需要按 WIPO 当期费用表和 MyIPO 的收费口径核实。周期同样不能一概而论,形式审查、实质审查、公告各占一段时间,中间只要出现一次临时驳回,整体时间就会拉长。如果遇到需要答辩的情形,还要把答辩准备和官方答复的时间算进去。
唐诚办理指南
我们在接到马来西亚商标需求的时候,先把国内基础商标的类别和商品项目调出来对一遍,看马来西亚实际要卖的产品或者要提供的服务有没有落在里面,缺的部分先补基础商标,或者另外安排单一国家申请。其次核对马来西亚在 WIPO 成员名单里的当期状态和适用费用,按当期费用表报预算,不用往年的数字。递交之后我们跟踪国际局的形式审查和 MyIPO 的临时驳回通知,收到通知先判断驳回理由属于绝对理由还是相对理由,再决定答辩还是缩小商品范围。后续的续展、变更、许可备案可以一并办理。有需要可以先通过咨询入口说明情况,我们把基础商标和马来西亚的实际经营项目放在一起看,再给路径建议。
注意事项
- 不要把指定成功当成注册成功,指定只代表申请进入了马来西亚的审查程序。
- 提前核对基础商标的商品和服务范围,实际经营项目落在基础商标之外的,先补基础商标再递交。
- 收到临时驳回通知要在通知载明的期限内处理,逾期会被视为放弃,具体期限以通知和当地规定为准。
- 国际注册日起5年内要把中国基础商标维持好,基础商标失效会连带影响马来西亚的保护。
- 费用以 WIPO 和 MyIPO 当期公布的标准为准,不同年份会有调整,不要照搬旧报价。
- 保留在马来西亚的使用证据,包括合同、发票、报关单据和宣传材料,以备后续应对不使用撤销。
常见问题
问:马德里指定马来西亚和直接在马来西亚申请,哪个更合适?
答:看基础商标的覆盖情况。商品和服务完全覆盖、希望用一份申请管理多个国家的,走马德里更省事;基础商标覆盖不全、或者需要在当地尽快主张权利的,单一国家申请更直接。两种方式并不互斥,可以按类别拆开使用。
问:通过马德里指定马来西亚,审查会不会比本地申请宽松一些?
答:并不会。指定生效之后的效力与本地注册商标相同,审查也按同一套标准进行,绝对理由和相对理由都会被审查,不存在程序上的优待。
问:马来西亚商标的保护期和续展怎么算?
答:保护期和续展规则以马来西亚现行商标法律规定为准,办理前需要按 MyIPO 当期公布的要求核实,不能按国内的习惯直接推算。
问:香港公司或者新加坡公司能不能用马德里指定马来西亚?
答:可以,前提是该主体在其原属国已经有一件基础商标,并且符合马德里体系对原属国的要求。具体到某一主体的资格判断,需要结合其注册地和基础商标的登记情况核实。
