哈萨克斯坦的发明专利申请由哈萨克斯坦共和国司法部知识产权委员会(Committee on Intellectual Property Rights,下辖国家知识产权局,即 Kazpatent)受理,申请文件要用哈萨克语或者俄语提交。在哈萨克斯坦没有住所或者营业所的外国申请人,一般要委托在当地登记的专利代理人办理。整个流程分成提交申请、形式审查、实质审查、授权缴费四段,各段的法定天数与官费金额以 Kazpatent 最新公告和收费表为准,本文不写未经核实的数字。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 办理机关 | 哈萨克斯坦共和国司法部知识产权委员会(Kazpatent) |
| 法律依据 | 《哈萨克斯坦共和国专利法》(1999年颁布,经多次修订,具体条号以官方最新文本为准) |
| 申请语言 | 哈萨克语或者俄语 |
| 审查方式 | 形式审查(初步审查)加实质审查,实质审查要另行提出请求 |
| 保护期限 | 自申请日起20年,以现行专利法规定为准 |
| 国际路径 | 巴黎公约优先权、PCT 国家阶段、欧亚专利公约(EAAPC) |
| 官费 | 按 Kazpatent 现行收费表分阶段缴纳,金额需核验 |

先定申请路径
哈萨克斯坦是欧亚专利公约(Eurasian Patent Convention,EAAPC)成员国,也是专利合作条约(PCT)成员国,所以进入这个市场有三条路可以走:直接向 Kazpatent 提交国家申请;用在中国或者其他国家的在先申请主张巴黎公约优先权;通过 PCT 国际申请进入国家阶段,或者走欧亚专利,让一件欧亚专利申请在包括哈萨克斯坦在内的成员国生效。选择哪一条,取决于产品准备在哪些国家落地、是否已经有在先申请,以及预算节奏。PCT 进入国家阶段的期限和要提交的文件,以 WIPO 和 Kazpatent 公布的最新要求为准,各家代理给出的口径不一致时,按官方文本核对。
申请文件要准备哪些
- 申请书,注明申请人、发明人、代理机构以及申请保护的类型。
- 说明书,写清技术领域、背景技术、技术方案和具体实施例。
- 权利要求书,界定保护范围,注意各项权利要求的单一性。
- 摘要,必要时附摘要附图。
- 附图,机械、结构类申请一般都要有,线条要清晰。
- 委托书,由申请人签名或者盖章,境外申请人通常还要办理公证认证。
- 主体资格证明,公司申请提交营业执照副本复印件,一般要经认证的副本和认证翻译件。
- 优先权文件,主张优先权时提交在先申请的经认证的副本以及译文。
- 缴费凭证,按官方收费表分阶段缴纳之后留存。
文件是否要公证认证、翻译件由谁出具,属于境外申请人退件最集中的地方,提交之前请和代理机构把清单内容沟通好,避免形式审查阶段被要求补正。
审查怎么走
提交之后先进入形式审查,核对申请文件是否齐备、费用是否缴清、申请人资格与译文是否符合要求。有缺项的话,审查部门会发出补正通知,要在通知规定的期限内答复,逾期没有答复可能导致申请被视为撤回。形式审查通过后,申请人要在规定期限内提出实质审查请求并缴纳相应费用,实质审查判断新颖性、创造性和实用性,审查员可以发出审查意见,逐轮答复之后才会作出授权或者驳回的决定。收到授权通知后要在规定期限内办理登记并缴纳相关费用,之后由 Kazpatent 公告并发证。驳回不是终点,还有复审程序可以走,但是复审要在答辩期内提出,错过就没有补救机会。
外国申请人容易卡住的环节
第一个是译文。哈萨克语和俄语的专利术语体系与中文差别不小,权利要求书翻得不准确,后面实质审查时会被反复要求澄清。第二个是公证认证。委托书和主体资格证明没有做公证认证,或者只做了翻译没有认证,是境外申请最常见的退件原因。第三个是优先权副本的提交期限。副本要在规定期限内送到,超过期限优先权主张就不成立。第四个是年费。授权之后要按年缴纳维持费,漏缴会让专利在期限届满之前失效,很多企业把证书收进抽屉就不管了,等到要用的时候才发现状态异常。
常见问题
哈萨克斯坦发明专利多久能授权?形式审查和实质审查各有法定期限,实际周期受审查量和答复轮次影响,官方没有承诺的总时长,具体进度以 Kazpatent 发出的审查通知为准。
中国的在先申请可以直接用吗?可以主张巴黎公约优先权,前提是在期限内提交在先申请的经认证的副本和译文,期限与文件形式以 Kazpatent 的要求为准。
申请文件能先用中文提交再补译文吗?一般不允许,申请文件要用哈萨克语或者俄语提交,译文的具体要求以官方通知为准。
不找代理能自己申请吗?在哈萨克斯坦有住所或者营业所可以自己提交,没有的话要委托当地登记的专利代理人办理。
注意事项
- 申请前先在 Kazpatent 数据库和目标市场做检索,把在先专利和近似技术查清楚,再定权利要求的写法。
- 说明书要写充分实施例,公开不充分是实质审查阶段被驳回的常见理由。
- 委托书、主体资格证明的公证认证和翻译要提前准备,这一步最容易拖时间。
- 实质审查请求有期限,不要等审查部门催,主动提出并保留缴费凭证。
- 授权之后的年费要建立台账,按年核对缴纳状态,避免专利提前失效。
