做出口的老板常问一句:产品外观在塞浦路斯能不能保住。要先分清一件事,塞浦路斯是欧盟成员国,外观设计可以走本国,也可以走欧盟,两条路径的适用边界不一样,选错了要么白花钱,要么覆盖不到实际销售的市场。
两条路径的适用边界
本国路径是向塞浦路斯公司注册与知识产权处(Department of Registrar of Companies and Intellectual Property,隶属能源、商业与工业部)提交申请,权利只在塞浦路斯境内有效。欧盟路径是向欧盟知识产权局(European Union Intellectual Property Office,EUIPO)申请注册式共同体外观设计(Registered Community Design,RCD),一件申请在包括塞浦路斯在内的全部欧盟成员国同时生效。如果产品只在塞浦路斯本地销售,本国申请够用;如果要覆盖多个欧盟国家,走共同体申请更省事,也不需要逐国续展。
本国申请的办理流程
第一步是提交申请,需要递交请求书、外观设计图样或者照片、产品名称与说明,以及申请人主体资格证明;境外申请人一般要通过当地代理人办理并提交委托书,是否需要公证认证、译文要什么形式,需向办理机关或者代理人核验。
第二步是形式审查,主要看文件是否齐全、图样是否清晰、产品说明和图样是否对应。缺件会被要求补正,补正有答复期限,逾期可能被视为撤回,具体天数以受理通知载明的为准。
第三步是注册与公告,审查通过后予以注册并对外公告。塞浦路斯本国程序是否设置异议环节、公告期多长,本文不给出天数,这一条需要核验官方口径。
第四步是续展维持,注册后要按周期办理续展并缴纳续展费,没有在规定期限内办理,权利会失效。本国保护期的起算点和最长年限,同样以官方规定为准。
欧盟路径的流程差别
共同体外观设计的顺序是:向 EUIPO 提交申请,可以网上提交;EUIPO 进行形式审查,核对申请内容是否属于外观设计的保护客体;通过后注册并公开;缴纳费用后权利生效。共同体外观设计的保护期是自申请日起 5 年,可以每次续展 5 年,最长 25 年。费用按申请中包含的设计件数计算,由申请费和公开费两部分组成,具体金额以 EUIPO 官方收费表为准。
还有一条容易被忽略的:未注册共同体外观设计。产品首次在欧盟境内公开之后,可以获得 3 年的保护,不需要提交申请,但是只禁止他人抄袭,不禁止独立创作出来的相同或者近似设计,取证难度也更高。
图样和材料怎么准备
图样要能清楚显示要求保护的外观特征,一般提交六面视图加立体图,线条图和照片不能混用,同一件申请里的视图风格要统一,背景要干净。简要说明写清产品名称、用途和设计要点,不写功能原理,也不写材质参数。要求优先权的,要在申请时一并声明,并在规定期限内提交在先申请的副本,外观设计的巴黎公约优先权期限是 6 个月。产品名称的分类口径,欧盟路径按洛迦诺分类填写,本国路径的填写要求以官方表格为准。
常见问题
问:境外申请人必须委托当地代理人吗?本国路径一般要求由在塞浦路斯有资格的代理人办理,欧盟路径可以由申请人自行提交,但是答复审查意见、办理后续程序时,实操中多数企业仍会委托代理,具体以官方要求核验。
问:本国注册和欧盟注册能不能同时做?可以,但是同一件设计重复投入费用意义不大,一般按销售市场择一,或者在先做本国、扩张时再补共同体申请。
问:图样能不能直接用产品照片?一般可以,但是照片要清晰、无阴影、无多余背景,视图之间比例一致,最终以办理机关的审查意见为准。
注意事项
- 先确认销售市场再选路径,只在塞浦路斯卖就不要为覆盖整个欧盟多付费用。
- 公开之前先申请。产品参展、上架、发样品都算公开,可能影响新颖性,欧盟的未注册共同体外观设计只提供 3 年防止抄袭的保护,不等于注册权利。
- 图样一次做到位,视图风格混用、背景杂乱是最常见的补正原因,补正会拖长整体时间。
- 要求优先权的,6 个月内提交在后申请,并在规定期限内补齐在先申请副本,错过就没有优先权。
- 注册后记好续展节点,本国和欧盟的续展窗口不同,逾期一般有宽展或者补救安排,但要额外缴费。
- 本文涉及的官费金额、审查周期、公告与异议安排,均以塞浦路斯办理机关和 EUIPO 官方最新公告为准,办理前请再核验一次。

