产品结构改好了,说明书也写完了,却卡在选发明专利还是实用新型上——这一步判断错了,后面的工作都要返工。罗马尼亚的实用新型是一类独立的工业产权,规则和发明专利不一样,办理前先把适用范围、文件要求和维持义务弄清楚。
一、先判断方案能不能报实用新型
罗马尼亚实用新型只覆盖产品,指有确定空间形状、结构或者部件组合的物件;方法、工艺、化学配方以及材料本身一般不在保护范围内,这类方案应该走发明专利(brevet de invenție)。判断错类型,形式审查阶段通常不会被拦下来,问题会在授权后维权或者被他人挑战时暴露出来,那时再改已经来不及。实用新型的创造性要求低于发明专利,这是它的优势,代价是权利稳定性偏弱,同一件方案要不要同时布局发明,最好在提交前想清楚。
二、申请文件与提交
一套完整的申请一般包括请求书、说明书、权利要求书、附图(有形状或者结构的产品通常要有)以及摘要。要求优先权的,要在申请时一并提出,并且在规定期限内提交在先申请的经认证的副本和罗马尼亚语认证翻译件;巴黎公约途径下的优先权期限是12个月。委托书、主体资格证明按OSIM的要求提交,所有外文文件都要翻译成罗马尼亚语,译文和原文口径不一致会引来补正。境外申请人一般要通过在罗马尼亚注册的工业产权代理人(consilier în proprietate industrială)办理,委托书里的授权范围要写明白。
三、形式审查与授权
申请日一般以OSIM收到申请文件之日确定,具体以受理通知为准。形式审查核对的是文件是否齐备、格式是否符合要求、费用是否缴纳,不判断新颖性和创造性。审查中发现缺项,会下发补正通知,要在通知规定的期限内答复,逾期可能导致申请被视为撤回。通过形式审查之后,OSIM 作出授予决定,并在官方公报(BOPI)上公布。对OSIM的决定不服,可以按罗马尼亚法律规定提出申诉,受理机构和期限以OSIM公布的口径为准(此项需核验)。
四、维持、费用与周期
授权之后进入维持阶段,要按规定的节奏缴纳维持费,未按期缴纳可能导致权利终止,缴费凭证要留存。保护期一般为6年,可以续展,最长不超过10年,续展窗口和逾期处理规则以OSIM最新规定为准。费用按件计,分为申请、公告、维持等若干项,具体金额随官方收费表调整,本文不给数字,办理前请查OSIM当期收费表核对(金额需核验)。周期取决于文件是否一次到位、是否发生补正,官方没有统一的审查时限承诺,凡是“××天包下证”的说法都不成立。因为不做实质审查,提交前的检索要自己做足,否则拿到证书也守不住。
注意事项
- 保护类型先判断:方法、工艺、配方、材料本身报不了实用新型,别在错的类型上耗时间。
- 优先权要在申请时提出,经认证的副本和认证翻译件按期补齐,缺一项就是补正。
- 文件语言统一为罗马尼亚语,术语前后要一致,避免译文口径打架。
- 形式审查不做新颖性判断,检索这一步是自己的事,不是审查员替你查。
- 授权后按年维持,缴费凭证和缴费日期逐笔留存,逾期后果由权利人承担。
- 境外申请人一般要委托罗马尼亚工业产权代理人,授权范围、变更与终止条件在委托书里写清楚。
常见问题
问:罗马尼亚的实用新型和发明专利可以互相转换吗?
可以按法律规定请求转换,具体条件、时限和所需文件以OSIM的规定为准,办理前建议先核实(需核验)。
问:中国申请人必须找当地代理人吗?
没有罗马尼亚住所或者营业地的申请人,一般要委托在罗马尼亚注册的工业产权代理人提交和答复,具体以OSIM的受理要求为准。
问:收到补正通知或者驳回决定怎么办?
补正要按通知列明的缺项逐条改到位,在通知规定的期限内答复;驳回则可以按法定程序申诉,期限和受理机构以OSIM公布的文件为准(需核验)。
需要按具体产品结构判断走发明还是实用新型,可以通过/consultation提交方案,先做一次适用性核对。

