| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 主管机关 | 阿尔及利亚国家工业产权局(Institut National Algérien de la Propriété Industrielle,INAPI) |
| 保护类型 | 当地是否单设实用新型,要先向 INAPI 核验,再决定按哪一种类型提交 |
| 提交主体 | 境外申请人一般要委托当地工业产权代理人,代理与委托书要求需核验 |
| 文件语言 | 官方语言是阿拉伯语,实务中法语通行,译文与认证要求需核验 |
| 优先权 | 阿尔及利亚是《巴黎公约》成员国,通常可以在首次申请日起12个月内主张优先权 |
| 官费与周期 | 本批资料没有官方依据,以 INAPI 现行收费表和当期审查数据为准 |
| 效力范围 | 授权之后只在阿尔及利亚境内有效 |

做小五金、家电配件、包装结构、工装夹具的出口企业,产品改进大多集中在形状和构造上,这一类成果在设实用新型的辖区里申请成本低、下证快。但是阿尔及利亚的口径和多数人熟悉的体系不完全一样,动笔准备文件之前,先把类型确认下来。
一、先确认当地有没有实用新型这个类型
各国对实用新型的处理路子不同:有的单独立法,有的用实用证书、短期专利来承载,还有的根本不设这个类型,只能按发明专利提交。阿尔及利亚具体属于哪一种,本批参考资料没有覆盖,请以 INAPI 官网公布的可申请类型以及受理窗口的答复为准。如果当地不单设实用新型,那么走的就是发明专利,创造性要求、审查深度、年费结构都不一样,类型选错之后再改,等于重新申请一次。
二、申请前的检索与可保护性判断
检索要同时查本国库和阿尔及利亚库,只查一边,在先专利和在先申请没发现,后面就是驳回。阿尔及利亚的专利文献以阿拉伯语和法语为主,关键词要按目标语言准备,再配合国际专利分类号(IPC)交叉查。实用新型在多数辖区只要求新颖性、创造性门槛低于发明专利,但是能不能授权,仍然看权利要求写得够不够清楚。
三、申请文件准备
一套完整的申请文件一般包括请求书、说明书、权利要求书、附图、摘要,境外申请人还要提交主体资格证明和经认证的委托书。实用新型保护的是产品的形状、构造或者其结合,附图不是可选项,剖视图、爆炸图要能把技术方案画明白,画不清楚会被要求补正。说明书里要写清产品名称、技术领域、现有技术的缺陷、技术方案、有益效果,权利要求要落到具体的结构特征上,不能只写功能。
四、提交与审查意见答复
文件提交之后先进形式审查,看的是文件齐不齐、费用交没交、译文和认证链对不对。缺件或者不合规,官方会发补正通知,答复期以通知载明的天数为准,逾期通常视为撤回。补正之后进实质审查,审查员会就新颖性、创造性发审查意见,答复要针对引证文件逐条比对技术特征,把上位概括删掉、把从属权利要求里的具体结构补进独立权利要求,是比较常用的做法。核准之后缴注册费并公告,逾期不缴的后果需要按 INAPI 规定核验。
五、授权之后的维持与边界
授权之后按年缴年费,年费从哪一年度起算、能不能补缴、有没有滞纳期,都以官方规定为准,不缴费用权利会终止。另外,阿尔及利亚的授权只在阿尔及利亚境内有效,产品出口到欧盟、海湾或者其他市场,需要在目标市场另行布局,一件阿尔及利亚专利覆盖不了别的地方。
注意事项
- 先核验类型,再谈价格和排期:当地是否单设实用新型没有确认之前,不要按实用新型报价。
- 检索要查目标国库,只查本国库等于没查。
- 附图是硬要求,结构画不清就会被要求补正,补正一次周期就往后推。
- 委托书的公证认证和翻译件最容易拖时间,请提前做好准备。
- 答复期以官方通知载明为准,逾期一般视为撤回。
- 授权只在阿尔及利亚境内有效,多市场要分开布局。
