| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 办理机关 | 非洲知识产权组织(Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle,OAPI),中非共和国是其成员国 |
| 权利范围 | 一份统一证书,在OAPI成员国境内生效;中非共和国国内不另行颁发本国专利证书 |
| 计费币种 | 中非法郎(XAF),金额以OAPI最新收费表为准 |
| 费用构成 | 官费(申请、超项、超页、优先权、授权公告、年费)+代理费+法语译文费+认证与快递费 |
| 代理要求 | 境外申请人一般要委托在OAPI登记的代理人,具体以官方要求为准 |
| 保护期 | 发明专利一般为自申请日起20年,具体以官方规定为准 |

问中非共和国专利要多少钱,第一步容易问错:这个国家不单独颁发本国的专利证书。中非共和国是非洲知识产权组织(OAPI)的成员国,专利由OAPI统一受理、统一审查、统一发证,一件申请在成员国境内同时生效。所以费用不能按“一个国家一个价”来报,而要把OAPI的官费和代理、译文等第三方成本加在一起算。
本文只讨论发明专利与实用证书在OAPI体系下的申请费用结构。商标、外观设计走的是另外的申请通道和收费表,不能混在一起算。
一、办理机关和权利范围
中非共和国境内没有另一套独立的专利授权程序,申请人向OAPI提交一件申请,通过之后拿到的是统一证书,在包括中非共和国在内的成员国境内都能主张权利。反过来,保护范围也只到这些成员国为止,出了这个范围不受保护;如果还需要在别的国家主张权利,要按当地程序另外申请,费用也要另外算。
OAPI的官方工作语言是法语,申请文件一般要提交法语文本,这一点直接决定了预算里会有多少译文成本。
二、官费包括哪些项目
官费不是一笔。按OAPI的收费表,通常要分开算:申请费按件计;权利要求超出规定项数的部分按项加收;说明书超出规定页数的部分按页加收;要求优先权的另计一笔;授权与公告阶段还有费用;授权之后的年费按年缴纳。
每一笔的数额和计费单位都以现行收费表为准。本文不列具体金额,因为本次没有取得可以直接引用的OAPI官方收费表,任何报出来的数字都需要核验。看报价时先确认对方用的是哪一版收费表,比纠结某一个数字更有用。
三、影响总价的四个变量
第一个是权利要求项数和说明书页数。写得细不等于保护得宽,但是一定会更贵,超项费和超页费是硬性支出。第二个是是否要求优先权,先在巴黎公约成员国递交过,在12个月内可以要求优先权,会产生优先权要求费和优先权文件副本的费用。
第三个是走PCT国家阶段还是直接向OAPI申请。PCT国际阶段已经交过的费用不能抵扣OAPI的官费,进入国家阶段要另交一套,同时要预留翻译和提交的时间窗口。第四个是译文和认证,翻译按字数和专业难度计价,权利要求改一次,译文就要跟着重做一遍,这笔钱往往比官费更容易漏算。
四、报价单要问清的四件事
官费和代理费要分开列,混成一个总价就看不出哪一部分是可以商量的。币种和汇率基准日要写清楚,中非法郎折算人民币会浮动,同一批案子最好统一用同一天的汇率。
年费要单独问:报价里写“含年费”,是含第一年还是含全周期,差别很大。答复审查意见、补正、异议答辩是否另计,也要提前说好。技术方案、权利要求项数和目标成员国先对一遍口径,可以走咨询入口(/consultation)确认。
注意事项
- 不要接受“中非共和国本国专利证书”这种说法,证书由OAPI颁发,在成员国境内统一生效。
- 费用以OAPI最新公布的收费表为准,本文未列具体金额,报出来的数字都需要核验。
- 权利要求项数和说明书页数在提交前定下来,后续删改不一定退费,超项超页的费用是按提交时的状态算的。
- 法语译文在申请阶段就要定稿,补交或者重译既产生额外费用,也会占用答复时限。
- 年费的起算点和缴纳窗口单独核实,不要笼统写进“总价”里含糊带过。
