津巴布韦的专利制度沿用英式框架,申请文件的语言、格式以及审查流程都按《专利法》(Patents Act [Chapter 26:03])和配套《专利条例》执行。对打算在南部非洲做专利布局的企业来说,津巴布韦通常不是单独一站,而是和ARIPO、南非、赞比亚放在一起通盘考虑。费用金额和时限的具体规定,可以通过/consultation核对。
一、申请前的准备
先要确认发明本身能不能报。津巴布韦对发明的要求是新颖性、创造性和实用性三项,已经公开过的方案都会破坏新颖性,所以在提交之前不要先公开。其次是检索,除了津巴布韦本地专利库,还要把ARIPO的公开库一起查,只查一个国家很容易漏掉在先申请。最后确定申请主体:公司申请要准备主体资格证明,发明人署名和申请人不一致时,要补转让文件。如果要主张优先权,需要在先申请的申请日起12个月内提交,这个窗口期过期不补。
二、申请文件与材料
以下几项是提交时要一次到位的资料:
- 请求书:申请人名称、地址、国籍,以及发明人姓名
- 说明书:写清技术领域、背景技术、发明内容、附图说明和具体实施例,公开要充分
- 权利要求书:界定保护范围,一项以上
- 说明书摘要
- 附图(有的话):线条制图,不带文字标注和照片
- 申请人主体资格证明:公司提供营业执照副本复印件
- 委托书:委托当地专利代理人时签署
- 优先权文件:经认证的在先申请副本,以及英文翻译件
- 转让文件:申请人和发明人不一致时提供
以上文件都要英文。中文或者其他语言的资料要提前翻译,译文和原文的技术内容必须对得上,翻译错了在审查阶段改起来很麻烦。委托书是否需要公证认证,按ZIPO当期要求核实。
三、形式审查
文件提交并缴费之后,ZIPO给出申请号和申请日。形式审查看的是文件齐不齐、格式对不对、费用交没交,不涉及技术方案本身。缺件或者格式不符会发补正通知,要在通知规定的期限内答复,逾期按视为撤回处理。
四、实质审查与授权
形式审查通过之后,还要在规定期限内单独提出实质审查请求并缴纳审查费,不请求就不进入实审。审查员比对现有技术,判断新颖性和创造性,有问题的发审查意见,申请人按期答辩或者修改权利要求。答复次数和修改范围都有边界,改超了会被拒绝。通过之后ZIPO作出授权决定、公告并颁发证书。
五、授权后的维持
专利授权之后要按年缴年费,从申请日起算,缴费节点和宽展期以ZIPO现行规定为准,漏缴会导致专利权失效。保护期限方面,单一国家途径和ARIPO途径下的规定不完全一样,具体年限要按对应法规和ZIPO最新公告核实,不要套用其他国家的十年或者二十年。
常见问题
中国公司可以直接向ZIPO提交吗?可以走单一国家途径,但是实际操作中一般要委托津巴布韦当地注册的专利代理人办理,外国申请人的代理要求以ZIPO当期规定为准。
PCT和ARIPO两条路怎么选?PCT适合已经在12个月优先权期内、想在多国统一推进的申请;ARIPO哈拉雷议定书一次提交可以指定包括津巴布韦在内的成员国,适合非洲多国布局。两条路的效力衔接和费用结构不同,要按目标国清单来定。
中文说明书能先用着吗?不行。ZIPO的申请文件是英文,提交前要完成翻译,译文和原文的技术内容必须一致,否则后续补正很被动。
注意事项
- 申请前做现有技术检索,津巴布韦库和ARIPO库一起查,不要只查一国。
- 文件一律英文,说明书写得明明白白,公开不充分是最常见的驳回理由之一。
- 优先权要在12个月内主张,经认证的副本和翻译件提前准备,不要等到最后一周。
- 官费金额、补正答复期限、实审请求期限都以ZIPO最新收费表和现行法规为准,不要沿用旧口径。
- 授权后按年缴年费,缴费节点和宽展期提前记进台账,漏缴一次就可能保不住权利。
- 走ARIPO途径的,要确认哈拉雷议定书指定津巴布韦之后的效力与本国单一申请如何衔接。

