摘要:斯威士兰(Eswatini)的实用新型申请,先要确认创新点落在“产品的形状、构造或者其结合”上,再按官方要求准备说明书、权利要求书、附图以及主体资格证明和委托书;境外申请人一般要委托在斯威士兰注册的工业产权代理人提交。斯威士兰同时是非洲地区知识产权组织(ARIPO)成员国,能否经哈拉雷议定书指定生效,以及官费与审查时限,都要以斯威士兰知识产权局和 ARIPO 的官方最新公告为准。

斯威士兰是南部非洲关税同盟(SACU)和南部非洲发展共同体(SADC)成员,做小家电、灯具、五金件、塑料制品的公司,往往在布局南非市场时会顺便考虑这个国家。但是专利保护有地域性,在别的国家拿到授权,不等于在斯威士兰也受保护,路径要先选对。
一、保护对象
实用新型保护的是产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的技术方案,落在结构改进上才走得通;如果创新点在生产工艺、配方或者材料本身,一般要考虑发明专利途径。斯威士兰的专利制度沿袭英美法传统,具体客体范围以审查部门的认定为准,递交之前最好把权利要求按“结构特征”重写一遍。
二、申请路径
一条是国家途径,直接向斯威士兰知识产权局提交;另一条是经 ARIPO 的哈拉雷议定书指定生效。斯威士兰是 ARIPO 成员国,但是哈拉雷议定书对实用新型的接受程度、指定之后的生效条件(是否需要提交译文、是否需要在当地再办登记),需要向 EIPO 或者 ARIPO 书面确认,不能想当然二选一。两条路径的官费、审查节奏和后续年费缴纳方式都不同,先确定路径再动笔。
三、申请文件
常规组合是请求书(申请人、发明人、地址、发明名称)、说明书、权利要求书、附图、摘要,加上主体资格证明(营业执照副本复印件)和委托书,委托书要把授权范围写清楚;主张优先权的,还要在规定期限内提交在先申请的经认证的副本,必要时附认证翻译件。凡是产品的形状构造类申请,附图必须提交,并且要和权利要求里的技术特征一一对得上。
四、审查流程
提交之后先过形式审查,看文件是否齐备、费用是否缴清、撰写是否符合要求;有问题会下补正通知,要在规定的时限内答复,逾期会被视为撤回。之后进入公开与实质审查环节,是否进行实质审查、审查的深度如何,以官方现行规定为准。审查通过后要在期限内缴纳注册费或者公告费,逾期视为放弃,前面交的钱不退。
五、授权后维持
拿到授权不等于结束,要按期缴纳维持费用,逾期一般有宽展期,但是要加收附加费,宽展期内仍未缴的,权利终止。有效期从申请日还是注册日起算、总共多少年,各辖区口径不一样,这一项必须查准官方现行规定,本文不给出未经核验的数字。
注意事项
- 先定路径再写文件,国家途径和 ARIPO 途径的材料要求、缴费节点不一样,写完了再改成本很高。
- 权利要求按结构特征撰写,方法步骤和配方不要混进去,否则容易被要求删改。
- 附图和权利要求要对得上,缺图、图号错、标号不一致,都会触发补正。
- 补正通知、缴费通知都有时限,逾期是视为撤回或者视为放弃,不是“再等等”。
- 官费、有效期、年费标准以斯威士兰知识产权局和 ARIPO 的官方最新公告为准,递交前再核一次,不要沿用旧口径。
- 提交前把材料清单、译文和优先权证明文件核对一遍,需要代提交的可以通过 /consultation 沟通。
