萨尔瓦多的工业品外观设计(diseño industrial,也就是国内常说的外观专利)由萨尔瓦多国家注册中心(Centro Nacional de Registros,CNR)下属的知识产权局(Registro de la Propiedad Intelectual)承办,法律依据是《知识产权法》(Ley de Propiedad Intelectual)以及其实施条例。整套程序要经过形式审查、实质审查和公告异议三个阶段,境外申请人提交的文件还要办理公证认证并附上西班牙语翻译件。官费金额和审查周期都以 CNR 最新公告为准,下面是完整的办理要点以及容易卡住的地方。

主管机关与法律依据
CNR 是萨尔瓦多的登记主管机构,外观设计的受理和审查由它下属的知识产权局具体办理。外观设计与发明专利申请是两条线,不能合并提交,申请文件也不能互相替代。注册之后的权利只在萨尔瓦多境内有效,产品在哪个国家销售,就要在那个国家分别布局。萨尔瓦多是世界贸易组织成员,在知识产权保护上承担 TRIPS 协定项下的义务;至于能不能通过地区条约或者国际条约指定萨尔瓦多生效,要按现行的条约成员名单核实之后再确定路径,不能默认可以直接延伸。
新颖性判断与申请前检索
外观设计要同时满足新颖性和独创性,判断基准是对比申请日之前的公开状态。在实际操作中,只查萨尔瓦多本国的登记库远远不够,还要查主要销售国和制造国的数据库、公开出版物,以及在电商平台上的在先公开。企业自己在展会上展出实物、在社交媒体上发布产品图,都可能被算作公开;萨尔瓦多法律对丧失新颖性的宽限期是如何规定的,需要按现行法条核实,不能按照 6 个月或者 12 个月直接去推算。
申请材料与审查流程
常规情况下要准备的资料包括:申请表、不同视角的外观设计图样、简要说明、申请人的主体资格证明(营业执照副本复印件)、委托书,以及主张优先权时需要的在先申请文件。境外申请人提交的营业执照和委托书一般要办理公证认证或者附加证明书(海牙)程序,并且附上经认证的西班牙语翻译件,中文或者英文原件都不能直接使用。
提交之后先进入形式审查,审查员核对图样规格、商品名称和委托书授权范围这些形式要件,缺项会下发补正通知,如果在规定时限内没有补齐,就会被视为放弃。形式审查通过后进入实质审查,审查员判断新颖性和独创性,不符合要求会下发驳回通知,申请人可以在答辩期内陈述意见或者进行复审。通过实质审查的申请被刊登在官方公告上,进入异议期,第三方可以提出异议,申请人要在答辩期内进行异议答辩。公告期满没有异议,或者异议不成立的,缴纳相应费用之后获准注册。
常见卡点
从实际操作的情况来看,最常卡住的地方有三个。第一个是委托书没有做公证认证,或者做了认证却没有翻译,境外申请人因为这个被要求补正的情况最多。第二个是图样不合规,比如带了阴影、标了尺寸文字、不同视角互相对不上,这类问题只能重新制图之后再提交。第三个是公告期没有人盯着,异议期一过就错过了答辩。另外,主张优先权的话要先确认萨尔瓦多与该在先申请国之间的条约安排,巴黎公约项下的优先期是首次申请日起 6 个月,过期不能补。
常见问题
萨尔瓦多的外观设计能通过海牙体系指定吗?萨尔瓦多是不是《工业品外观设计国际注册海牙协定》的成员,要以世界知识产权组织(WIPO)最新公布的成员名单为准;如果不在名单内,就只能走直接申请。
中文文件可以直接提交吗?不能。官方语言是西班牙语,申请表之外的外文文件要附经认证的翻译件,翻译件和原件的内容要一致。
多久能拿到注册证书?时间取决于形式审查补正、实质审查答辩和公告异议的实际进展,CNR 没有对外承诺的固定周期,任何具体天数都只能当作参考,请以实际受理进度为准。
保护期是多久,能不能续展?年限和续展规则按《知识产权法》现行条文确定,本刊不给出未经核实的年数,办理前请核对官方公布的最新文本。
注意事项
- 申请前先做目标国检索,只查本国库容易漏掉近似设计。
- 营业执照和委托书尽早启动公证认证,这一环最容易拖时间。
- 图样按官方规格制图,去掉阴影、尺寸线和说明文字。
- 主张优先权的,务必在首次申请日起 6 个月内提交并附上经认证的副本。
- 公告之后要安排人盯异议期,错过答辩期无法补救。
- 官费金额与缴费窗口以 CNR 最新收费表和通知为准,缴费凭证要留存。
