中国申请人把案子递到中美洲,第一个问题往往是报价单上的数字怎么来的。哥斯达黎加的专利收费分散在申请、审查、授权和维持四个环节,只看一个总价,很容易在后期被追加费用。以下内容说明费用构成和询价方法;具体金额需要向官方收费表和当地代理人核实。

官费按环节分次缴纳
哥斯达黎加的官费不在一个环节收完:提交申请时缴一次,提出实质审查请求时再缴一次,授权发证时还有一笔,之后按年缴纳维持费。每一笔的金额由注册局公布的收费表决定,并且可能随官方公报调整,所以报价单上要注明取费日期。本文没有拿到可引用的最新收费表,具体金额请以官方最新公告为准,需核验。
代理费与翻译认证费
境外申请人一般要委托当地注册的工业产权代理人办理,委托书和主体资格证明通常要经过公证认证,非西班牙语文件还要翻译成西班牙语。这几项费用的弹性最大,取决于文件页数、是否需要领事认证或者附加证明书(海牙),以及代理人的计费方式;具体要求以哥斯达黎加现行规定为准,需核验。
推高总价的几个变量
权利要求项数、说明书页数、是否通过PCT进入国家阶段、审查意见答复的轮次,都会改变最终金额。以PCT途径为例,进入国家阶段的期限一般不少于自优先权日起30个月,具体以哥斯达黎加注册局的规定为准;错过期限再补救,成本通常高于按时提交。
询价时怎么问
向代理人询价时,最好要求分项列明官费、代理费、翻译费、认证费和逐年维持费,注明币种是哥斯达黎加科朗(CRC)还是美元,以及是否含增值税。同时问清报价对应的权利要求项数上限,超出部分怎么加收。拿到两三份可比的分项报价,比只看一个总价更有判断依据。
常见问题
哥斯达黎加专利申请一定要找当地代理人吗
境外申请人一般要委托当地注册的工业产权代理人,具体以注册局对主体资格和委托书的要求为准,需核验。
只做PCT国际申请,能覆盖哥斯达黎加吗
PCT国际申请本身不产生授权效力,要在规定期限内进入哥斯达黎加国家阶段,才可能获得保护;进入期限和文件要求以注册局规定为准,需核验。
授权之后每年还要交钱吗
发明专利授权后一般要按年缴纳维持费,起算点和缴费窗口以注册局规定为准;逾期可能产生滞纳金甚至导致权利失效,需核验。
注意事项
- 报价单要注明取费日期和币种,官方收费表调整后,旧报价就失效了。
- 权利要求项数和页数先定稿再询价,中途改稿基本都会带来追加费用。
- 委托书和主体资格证明的公证认证要提前办,这是境外申请人最容易拖延时间的环节。
- PCT进入国家阶段的期限按优先权日倒排,不要按提交日算。
- 授权后的年费要建立台账,不要等收到通知才处理。具体办理可以进入咨询入口沟通。
