
加勒比海周边有十几个独立国家和若干海外领地,专利授权各自立法、各自收费,跨境布局的第一个动作是确定进入哪些辖区,第二步才会用到费用表。把“加勒比海”当成一个市场来报价,几乎一定会出现漏报或者重复付费。
为什么没有统一的“加勒比海专利”
截至目前,加勒比海地区没有覆盖全部辖区的统一专利授权机构。因此,想通过一次申请拿到一张全区通行的专利证书,这件事本身就不成立。业务如果覆盖多个国家,只能按重点市场排序,先做主要销售地或者生产地,再补其他辖区。
另外,部分辖区属于英属海外领地,其专利制度通常以登记英国专利或者指定英国的欧洲专利为基础。这套做法是否仍然适用、要提交哪些文件、是否需要认证,都要以当地官方说明为准,不能沿用旧口径。
费用由哪几块构成
第一块是官方费用。申请费、检索费、审查费、授权费、公告费和年费一般分阶段收取;有的辖区按权利要求项数加收,有的按说明书页数加收,逾期缴费还会产生附加费。
第二块是当地代理费。多数辖区要求由当地注册代理人办理,境外申请人不能自己递交。代理费按件、按项或者按小时计,是整个报价里差异最大的一项。
第三块是翻译和文件认证费用。英语是多数辖区的官方语言,多米尼加共和国、古巴使用西班牙语,海地使用法语,苏里南使用荷兰语。说明书和权利要求要译成官方语言,委托书可能需要公证或者认证,并且附上认证翻译件。
第四块是授权之后的年费。年费按年缴纳,起算点和缴费窗口各辖区不同,漏缴可能导致权利失效,在宽展期内补缴一般要加收费用。
决定总价的五个变量
一是辖区数量,每多一个国家就多一套官费和代理费。二是权利要求项数,超项加收在多数收费表里都写着。三是说明书页数,页数超标同样会产生附加费。四是是否需要实质审查以及是否申请加速,加速一般单独计费。五是汇率和跨境汇款手续费,以外币计价的官费折算成人民币时会有浮动,同一批报价要统一用同一天的汇率。
三条路径怎么选
直接向各国申请,适合目标国只有一两个的情况,可以主张巴黎公约优先权,首次申请日起十二个月内提出后续申请。PCT 国际申请进入国家阶段,适合目标国三个以上、还想再观察市场的情况,进入期限常见为优先权日起三十个月,个别辖区为三十一个月,以各国规定为准。
第三条是登记制,也就是在部分辖区以他国已授权的专利为基础办理登记。是否开放、需要什么材料、保护范围如何,各辖区差别很大,必须逐国核验,不能想当然。
常见问题
问:加勒比海专利申请能不能一次覆盖所有国家?不能。没有统一的区域授权机构,只能按辖区分别申请或者分别进入国家阶段。
问:不同代理报的价格为什么差很多?多数是报价口径不同:含不含官费、含几项权利要求、含不含翻译和公证认证、年费是否代缴。比价前先统一口径,再比数字。
问:PCT 和直接申请哪个更便宜?取决于目标国数量。目标国少的时候,直接申请环节更少;目标国多的时候,PCT 可以晚一点决定进入哪些国家,前期投入更可控。两种方式都要把翻译和代理费算进去再比。
问:官费金额在哪里查?各辖区知识产权主管机构官网的收费表。本次资料没有提供具体金额,本文因此不给数字,正式报价前请按目标国逐项核对。
注意事项
- 先定辖区再谈价格,把“加勒比海”当成一个国家来问价,得到的报价没有参考价值。
- 官费会调整,旧报价单里的金额不要直接沿用,付款前重新核对官方收费表。
- 权利要求项数和说明书页数在定稿前压缩一遍,超项和超页的附加费往往是省得下来的。
- 委托书和翻译件提前准备,文件不合规被要求补正,时间成本比费用更贵。
- 授权之后把年费节点记进日历,漏缴导致的失效通常无法通过补缴挽回。
