
编格林纳达专利的预算,最容易出错的地方是把代理报的总价当成了官费。官费交给CAIPO,代理费交给当地代理,翻译和公证认证交给第三方机构,三笔钱的对象不同,缴费节点也不同。
费用由哪几块构成
官费部分按件计,一般分申请、审查、授权公告几个节点缴纳,授权之后还要按年缴年费;权利要求项数超过规定的,会按超出的项数加收附加费。代理服务费由当地代理按工作量报,检索、撰写、答复审查意见通常分开计价。翻译与公证认证费按页数和语种算,委托书、主体资格证明、在先申请文件副本都可能要翻译,部分文件还要求办理公证认证,能否用附加证明书(海牙)替代,要按CAIPO的当期口径核验。
申请路径不同,报价差在哪
直接向CAIPO提交的,要在首次申请日起12个月内主张优先权,逾期就不能再用在先申请日。走PCT国家阶段的,进入期限通常按自优先权日起30个月或者31个月计算,格林纳达适用哪一个,要以WIPO最新成员国名单和CAIPO的口径核验。走巴黎公约路径的,除了要在优先权期内提交,还要提供经认证的副本以及认证翻译件,这两项都要花钱,也都要占时间。
哪些环节会追加费用
一是权利要求超项,二是译文被要求补正,三是答复审查意见,四是年费逾期。前两项在提交阶段就能控制,把权利要求写到必要范围、把译文交给熟悉专利文本的译者,能够减少一部分追加成本。答复审查意见的次数取决于审查员发出的通知,报价时最好约定按次计费,还是一个区间包干。
注意事项
- 报价单要拆开看,官费、代理费、翻译费分列,不要只比总价。
- 官费金额以CAIPO最新收费表为准,签约前要求代理提供收费依据。
- 优先权期限是12个月,PCT国家阶段期限要单独核验,两者不要混淆。
- 委托书和主体资格证明的公证认证要求先问清楚,退件多半出在这个环节。
- 年费从授权日起算,缴款窗口和滞纳规则在授权时就要记下来。
