哥伦比亚的专利由哥伦比亚工商监管局(Superintendencia de Industria y Comercio,SIC)受理,实体规则适用安第斯共同体第486号决定(Decisión 486)。官费不按固定金额报价,而是按 UVT(Unidad de Valor Tributario,税收价值单位)计价,每年随 UVT 值调整,并且按专利类型和缴费环节分开收。所以“多少钱”没有统一答案:能够确定的是费用结构和缴费环节,具体金额要以 SIC 当年公布的收费表为准,本文涉及金额的地方都标注了需要核验。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 受理机关 | 哥伦比亚工商监管局(SIC),实体规则依安第斯共同体第486号决定 |
| 官费计价单位 | UVT(税收价值单位),每年随 UVT 值调整,具体金额需核验 |
| 专利类型 | 发明专利、实用新型、外观设计,官费口径分开计算 |
| 主要缴费环节 | 提出申请、实质审查请求、授权后的年费 |
| 申请语言 | 西班牙语;境外申请人要委托当地注册的工业产权代理人 |
| 核价方式 | 先确认当年 UVT 值,再对照 SIC 现行收费表逐项折算 |

先说明一点:以下是费用怎么构成的说明,不是报价单。跨境申请的官费、代理费、译文费分别落在不同环节,任何一环没算进去,总账都会偏离。
官费为什么不能直接报一个数
哥伦比亚的官费以 UVT 为单位标价,UVT 每年公布一次,所以同样是“若干个 UVT”的收费项,折算成比索和人民币后每年都不一样。这也是很多旧资料对不上的原因:三年前的数字,只要 UVT 值一改就作废了。在实际操作中,要先确认当年 UVT 值,再对照 SIC 现行收费表逐项相乘,才能得出官费,具体金额需核验。
官费分几个环节交
发明专利大致分三段:提出申请时交申请费,公布之后提出实质审查请求时交审查费,授权之后进入年费(anualidades)阶段。三段相互独立,中间任何一段没缴,程序都不会往下走,逾期一般按视为放弃处理。实用新型和外观设计的环节少一些,费用口径也不同,不能直接套用发明专利的账。各段的具体金额以及年费的起算年份,需按 SIC 现行收费表核验。
代理费、译文与文件认证的杂费
境外申请人要委托哥伦比亚当地注册的工业产权代理人,这是硬性要求,不是可选项。代理费按件、按阶段计,答复审查意见一般单独收费。此外还有三类杂费:一是西班牙语译文,申请文件、说明书和权利要求都要译,页数越多越贵;二是委托书(poder)的签署与认证,是否需要公证认证、附加证明书,要按现行要求确认;三是优先权文件经认证的副本,走巴黎公约路线时要提前调取。这些费用的口径各家不同,需逐项确认。
总账会变的几个变量
同一件发明,不同机构的报价可能差出一倍,变量主要在四处:权利要求项数和说明书页数是否触发附加费,加收基数按收费表核验;审查意见答复轮次越多,代理费越高;要求优先权、走 PCT 国家阶段,会多出检索和译文环节;年费按年缴纳,持有时间越长累计支出越高,这一点在预算里最容易被忽略。
常见问题
能不能直接给一个总价
不能给固定数。官费随 UVT 变动,代理费和译文按件计,需要先知道专利类型、权利要求项数、页数和是否要求优先权,才能把账拆开。可以先按环节列出预算,再逐项核验。
PCT 进哥伦比亚国家阶段的费用和自己直接申请一样吗
不完全一样。PCT 路线省掉了部分申请文件的重复提交,但仍然要交国家阶段费用、译文费和代理费,并且要在规定期限内进入国家阶段,具体月数需核验。
年费从什么时候开始算
按哥伦比亚现行规定执行,起算年份和缴费窗口需核验,逾期有可能导致权利失效。建议授权后就把年费节点单独建档。
人民币怎么折算
先按比索对 UVT 换算,再按当日汇率折成人民币,同一批稿件统一使用同一天的汇率,并且保留“约”字。
注意事项
- 先确认当年 UVT 值,再对照现行收费表,不要沿用旧年份的数字。
- 专利类型先定下来,发明专利、实用新型、外观设计的官费口径不同。
- 委托书和优先权副本提前准备,认证要求按现行规定核验。
- 提交前压缩权利要求项数和说明书页数,减少触发附加费的可能性。
- 授权后为年费单独建档,避免因为漏缴导致权利失效。
