印尼是东南亚体量最大的市场之一,专利布局经常被放在商标之后才想起来。条件本身不复杂,容易出问题的地方集中在三处:申请语言、代理要求、实质审查请求的期限。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 办理单位 | 印度尼西亚知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,DGIP,又称 DJKI),隶属法律与人权部 |
| 法律依据 | 《专利法》即 2016 年第 13 号法律,2016 年 8 月 26 日生效 |
| 专利类型 | 普通专利(Paten)和简单专利(Paten Sederhana) |
| 保护期 | 普通专利自申请日起 20 年,简单专利自申请日起 10 年 |
| 申请语言 | 印尼语 |
| 代理要求 | 境外申请人必须委托印尼注册专利代理人(Konsultan Paten) |
| 审查请求 | 要在规定期限内提出实质审查请求,期限以官方最新公告为准,提交前需要核验 |

一、主体资格与代理条件
按照《专利法》的规定,发明人或者其权利继承人可以提出申请,公司持主体资格证明,个人持身份文件。境外申请人不能自己直接递交,必须委托在印尼登记的专利代理人(Konsultan Paten),并且提交签名的委托书。
申请人名义要和发明人署名一致,公司名称、地址、国籍逐字对应。这些资料一般要附印尼语译文,是否需要公证认证以受理时的官方要求为准,不建议按旧经验套用。
二、申请文件条件
一份完整的申请包含请求书、说明书、权利要求书、摘要以及必要的附图,全部使用印尼语。说明书要把技术方案写到本领域技术人员能够实施的程度,权利要求书要以说明书为依据界定保护范围,附图的编号与标记要和文字部分一一对应。
如果先提交外文文本,要按官方通知的期限补交印尼语译文,逾期会被视为撤回。译文不是逐字对译就行,技术术语译错,在实质审查阶段很难补正。
三、可授权客体的边界
授予专利要同时满足新颖性、创造性、工业实用性三项条件,缺一项都会被驳回。科学理论、数学方法、不具备技术效果的计算机程序、疾病的诊断和治疗方法、动植物品种等,通常不属于可授权客体,具体范围以《专利法》条文为准。
简单专利(Paten Sederhana)的创造性门槛低于普通专利,但对权利要求数量有额外限制。选择哪一类,要按技术方案的实质创新程度来定,不能为了快点拿到证书就往简单专利上套。
四、审查与授权条件
申请日或者优先权日起满 18 个月公开。实质审查请求要在规定期限内提出,逾期申请视为撤回,之前缴的官费不退。实质审查通过之后下发授权通知,缴纳规费和年费后登记公告。
年费自申请日起按年计算,金额和递增档以 DGIP 最新收费表为准,漏缴可能导致专利失效。授权之前也要盯住缴费窗口,不是拿到证书才开始管年费。
常见问题
中国申请人能自己递交印尼专利申请吗
不能。境外申请人必须通过印尼注册专利代理人提交,委托书要签名并附译文,具体签署要求请提前和代理人沟通好。
中文说明书能直接使用吗
不能。申请文件要求印尼语,中文文本只能作为翻译底稿,最终以提交的印尼语版本为准。
通过 PCT 进入印尼的期限是多久
一般按优先权日起 31 个月计算,这个期限以官方最新公告为准,进入前请核验当期口径,避免错过国家阶段。
普通专利和简单专利怎么选
看技术方案的创新高度和产品迭代节奏。保护期分别是 20 年和 10 年,简单专利审查相对快,但权利要求数量受限,后期扩容没有空间。
注意事项
- 提交前做目标市场的检索,只查中国库会漏掉印尼的在先申请,检索结果直接影响三性判断。
- 说明书和权利要求书交给懂技术的印尼语译者,术语错在实质审查阶段补不回来。
- 委托书、主体资格证明的签署页与译文一次到位,退件多数出在这个环节。
- 从申请日起就建年费台账,申请日和缴费窗口要记录在同一张表里。
- 实质审查请求有期限,错过只能重新申请,请提前做好准备。
