印尼市场上的抢注话题,大多集中在商标,专利的坑其实出现得更早——产品还没铺货,技术方案已经被人先递了申请。印尼专利由印尼知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,DJKI)受理,采先申请原则,谁先提交谁占位。以下是按办理顺序整理的关键节点,以及实际操作中最容易卡住的几个地方。

一、先确定申请哪一种专利
印尼把专利分成普通专利和简单专利两种,普通专利的保护期通常为自申请日起20年,简单专利为10年,具体年限与起算点以《专利法》和官方公布为准。简单专利对创造性的要求相对低一些,但是对权利要求的数量有限制,所以它更适合结构改进、小改款这类方案,核心配方和算法类的方案还是要走普通专利。类型选错不会自动转换,重新申请就会丢掉最早的申请日。
二、申请文件要准备哪些
基础文件包括请求书、说明书、权利要求书、摘要以及附图(如有),全部要译成印尼语再提交,中文稿或者英文稿都不能直接递进去。主体一侧要准备公司营业执照副本复印件和委托书,委托书由有权签字人签名,是否需要公证或者认证按印尼代理人的要求核实。要求优先权的,还要在规定期限内提交在先申请的副本以及经认证的翻译件;发明人不是申请人的,要有权利转让声明。
三、提交与审查的流程怎么走
提交之后先过形式审查,文件缺项会被要求补正,补正有答复期限,逾期可能被视为撤回。形式审查通过后进行公布,公布期满进入实质审查,实质审查要单独提出请求并缴纳相应费用,请求期限以DJKI最新规定为准,需核验。审查员发出审查意见后按期答辩,通过之后缴纳注册费用并领取证书,未通过则进入复审或者驳回程序。PCT国际申请可以进入印尼国家阶段,进入期限与所需文件同样以官方规定为准,这一项建议先向代理人核实再排期。
四、年费与权利边界
印尼专利授权之后要按年缴纳年费,年费不按时缴,专利权可能失效,恢复程序有条件限制,具体规则要查DJKI当年的收费表。权利边界也要说清楚:在印尼拿到的专利只在印尼境内受保护,中国的同族申请要单独走中国的程序;印尼的专利也不会自动覆盖其他东盟国家。
注意事项
- 申请文件必须是印尼语,翻译留出时间,不要等到提交前一天才动手。
- 提交之前不要参展、不要上架、不要公开发表,印尼的新颖性宽限期有限,具体以《专利法》为准。
- 委托书、主体资格证明的签字和认证要求,按印尼代理人的口径一次到位,退件重递会拉长整体时间。
- 年费按年计,授权后就要建立缴费台账,逾期失效的恢复成本远高于按时缴费。
- 境外公司不能在印尼自行提交,代理人资格要先核验,代理关系和授权范围要写进委托书。
