直接答案
收到驳回文件后,第一步不是立刻改写申请文件,而是确认发文类型和答复截止日。形式审查出问题,一般是资料不齐或者格式不符,补齐后可以继续流程;实质审查出问题,针对的是新颖性、创造性、实用性以及说明书是否充分公开;公告期出问题,是第三方提出了异议,需要按期答辩。前两种可以靠意见陈述和权利要求的限缩修改来处理,第三种要走异议答辩。实体理由最终没有被接受的,再向专利复审委员会(Komisi Banding Paten)提出复审。所有时限以官方通知书载明的日期为准,不能凭经验估算。

一、先确认驳回发生在哪个环节
形式审查阶段的问题多出在资料上:委托书、优先权文件、说明书译文、附图不齐或者格式不符,官方发的是补正通知,按通知补齐就能继续。实质审查阶段的审查意见会逐条列出理由,指向技术方案本身。公告阶段的异议由第三方提出,需要在规定期限内答辩,不答辩有可能被视为放弃。所以在实际操作中,先看清发文类型、签发单位和答复截止日,不要把补正通知当成驳回决定来处理,也不要拿驳回的答复方式去回一份补正。
二、答复审查意见:能改什么、不能改什么
答复要做两件事:把审查意见提到的缺陷逐条对应回应,并且把修改限定在原始申请文件记载的范围内。权利要求可以限缩,也可以删除某一项,但是不能引入原始文本里没有的技术特征,超出范围会被认定为新增内容,这次修改就不被接受。意见陈述要给出技术上的具体理由,只写“该方案具有创造性”这类结论没有意义。如果打算引用实验数据或者对比文件,要先确认这些材料能不能作为修改依据,这一点需要核验之后再动笔。
三、复审与后续救济路径
实体理由没能说服审查员、申请被作出驳回决定的,可以向专利复审委员会提出复审。复审请求要写明理由、附上证据,并且按官方收费表缴费。复审的受理条件、请求期限和官费金额都需要核验,普通专利和简单专利的适用规定也可能不同。复审结果不利的,还可以考虑向商业法院提起诉讼,但是这条路径的时间和费用成本都比较高,要在提交之前算清楚能不能承受。
四、境外申请人常见的操作问题
委托书与主体资格文件需要公证认证或者领事认证的,按印尼方面最新要求办理,具体要求需核验。说明书和权利要求的中文与印尼文译文出现偏差,容易被认定为超范围,译文最好逐段对照原文核一遍。要求优先权的,要在规定期限内提交在先申请的副本以及译文,逾期可能影响优先权。答复期限一般不会自动延长,错过之后的救济空间很有限,收到通知当天就应该排出时间表。
常见问题
驳回之后还能不能重新申请?可以另行提出新申请,但是申请日会推后,期间公开的文献可能构成现有技术,影响新颖性。是否重新申请,要和答复审查意见的方案放在一起比较,看本案的公开时间和技术方案再定。
答复期限可以延长吗?印尼专利答复期限的延长规则需要按官方规定核验。在实际操作中一般按通知书载明的期限准备,不建议按“可以延长”来安排时间。
能不能自己回复审查意见?境外申请人一般要通过印尼当地注册专利代理人办理,答复文件也由代理人提交。没有代理人的,先解决委托问题,再谈答复内容。
注意事项
- 收到任何官方文件,先确认发文类型和答复截止日,再决定是补正、答复还是复审。
- 修改权利要求不得超出原始申请文件记载的范围,删减可以,新增技术特征不行。
- 意见陈述要逐条对应审查意见的理由,只给结论等于没答复。
- 复审有独立的请求期限和官费,期限与金额以 DGIP 官方公布为准,需核验。
- 涉及公证认证、译文、优先权文件的,按最新官方要求准备,并预留出办理时间。
- 本文涉及的费用、期限与法律条款,未取得官方最新文本的部分均需以 DGIP 最新公告为准。
