印尼的专利法律体系里没有单独命名的“实用新型”。中国企业口中说的实用新型,落到印尼的法定文本上是简单专利(Paten Sederhana)。这中间的期限、权利要求数量、审查方式都和国内不同,动手之前先要把类型对上。
一、先对上类型:印尼叫简单专利
依据印尼《专利法》(2016年第13号法律),印尼的专利分两类:普通专利和简单专利。简单专利在权利要求数量、技术创造性要求和审查深度上都低于普通专利,通常被认为是对应国内实用新型的那一档。境外申请人必须委托印尼当地注册的工业产权代理人办理,不能自己递交。具体条文与最新实施细则以印尼知识产权总局(Directorate General of Intellectual Property,DGIP)的公告为准,提交前请核对。
二、保护期:自申请日起10年,不能续展
简单专利的保护期为自申请日起10年,期满即终止,印尼没有为简单专利设置续展程序,也没有宽展期。这一点和商标不一样,商标到期可以续展,专利到期就是到期,权利进入公有领域。作为对照,普通专利的保护期是自申请日起20年,同样不能续展。
这里最容易出错的是起算点:10年从申请日起算,不是从授权日起算。印尼的实质审查要占用时间,审查期直接吃掉保护期,实际能主张独占的年限短于10年,所以打算在当地铺市场的,申请节奏要往前排。
三、从提交到授权,时间花在哪
第一步是提交申请,需要准备印尼语说明书、权利要求书、摘要、附图(如有)、主体资格证明和委托书,外文文件要附印尼语译文。
第二步是形式审查,检查文件是否齐全、格式是否符合要求。文件不合格会下补正通知,在规定的答复期内不处理,可能被视为撤回,申请日也保不住。
第三步是实质审查,需要在规定期限内提出实质审查请求并且缴费。请求期限和费用标准以DGIP最新公告为准,这部分需要办理前核验,本文不报具体天数与金额。
第四步是授权与公告,核准后缴纳相关费用、领取证书,公告期内第三人可以提出异议。各环节的实际耗时随案件情况差异较大,不给出统一时间表。
四、年费不缴,专利会提前终止
简单专利授权之后要按年缴纳年费,年费标准和首次缴纳时点以DGIP最新公告为准,需办理前核实。逾期未缴一般有滞纳期,超过滞纳期仍然不缴,专利权终止,而且这类终止通常不能靠补缴恢复。年费按年计,不按类别计,这一点和商标按类收费的逻辑不同。
注意事项
- 印尼法定类型里没有“实用新型”,申请文件要按简单专利填报,名称对不上会被要求补正,白白多一轮时间。
- 简单专利通常只允许1项权利要求,权利要求写多了要删,删完保护范围可能变窄,撰写阶段就要想清楚要保哪一点。
- 保护期从申请日起算,审查拖得越久可用的年限越短,不要把印尼当成可以最后再补的辖区。
- 说明书和权利要求需要印尼语译文,译文质量直接影响保护范围,建议由当地代理人核对一遍再提交。
- 年费按年缴,建议提前设置提醒,不要等到收到通知才处理,逾期后果是权利终止而不是罚款了事。
- 印尼简单专利只在印尼境内有效,不覆盖马来西亚、泰国等其他东盟国家,多国布局要逐国另行申请。

