导语
很多企业在马来西亚推产品的时候,会先问版权登记要多少钱,再问专利要不要一起申请,把两件事当成同一种手续的前后步骤。实际上这是两条独立的路径,方向选错,后面补申请往往来不及,因为专利要求的新颖性可能在产品上架或参展的那一天就已经失去。

一、版权在马来西亚的取得方式
马来西亚的版权由 1987 年著作权法(Copyright Act 1987)规范,作品在创作完成的那一刻起就受到保护,既不需要办理登记,也不需要加注版权标记。向 MyIPO(马来西亚知识产权局,Intellectual Property Corporation of Malaysia)提交的版权自愿登记属于备案性质,作用是给作品留下一个时间和内容的官方记录,日后发生争议时可以作为初步证据使用。
需要注意的是,自愿登记并不审查作品是否具有独创性,也不核对申请人是否真的是权利人。也就是说,拿到登记证书并不等于权属没有争议。员工在职期间开发、外包团队交付、多人合作创作这几种情形,归属要靠劳动合同、委托开发合同或者合作协议事先写清楚,证书只能证明登记这个动作发生过。
保护期按照作品类型分别规定,文学、音乐、美术等作品一般为作者终生加死后 50 年,录音、广播、电影等作品另有起算方式。软件源代码在马来西亚作为文学作品受到保护,而保护的是代码的表达形式,并不是代码背后的算法构思和业务逻辑。
二、专利在马来西亚的授权路径
专利依据 1983 年专利法(Patents Act 1983)管理,发明专利的保护期为 20 年,自申请日起算,授权之后要按年缴纳年费才能维持有效。除了发明专利,马来西亚还有一种实用创新(Utility Innovation),审查门槛相对较低,保护期比发明专利短,按阶段续展,适合结构改进类、生命周期较短的产品。具体的续展年限和缴费标准以 MyIPO 当期公布的规定为准。
申请流程上,提交之后先经过形式审查,再进入实质审查。马来西亚采用经过修改的实质审查制度(modified substantive examination),允许利用同族外国申请的检索和审查结果,如果已经在其他国家拿到授权,可以据此推进本地审查。这一点对已经在多个辖区布局的企业比较有利,可以减少重复工作。
专利的保护范围由权利要求决定。权利要求写得宽,容易因为在先技术被驳回;写得窄,则容易被竞争对手绕开。从提交到授权的周期通常以年计算,具体时长取决于技术领域和审查排期,以 MyIPO 当期公布的信息为准,提交时无法给出确定日期。
三、两套制度的关键区别
第一是保护对象不同。版权保护的是表达,专利保护的是技术方案。同一个产品上可能同时存在两种权利:机器的外观造型可以申请工业设计注册,内部的传动结构可以申请专利,说明书和软件代码则自动产生版权。
第二是取得方式不同。版权自动产生,登记是自愿的;专利必须申请,并且经过审查才能授权。把版权登记当成专利的替代,等于放弃了技术方案的排他权。
第三是信息公开的程度不同。专利申请一般在申请日或者优先权日起 18 个月后公开,公开之后技术内容进入公共领域,换来的是有限期内的排他权;版权自愿登记不需要公开作品内容,营业秘密则既不登记也不公开。
第四是维持成本不同。专利授权之后每年要缴年费,漏缴会导致权利失效;版权一般没有年费,成本集中在创作和取证这两个环节。两套收费结构不同,专利按项目收费并另缴年费,具体金额以 MyIPO 当期公布的收费表为准。
第五是维权时的举证重点不同。版权侵权要证明对方接触过作品并且构成实质性相似;专利侵权要证明对方的技术特征落入权利要求限定的范围,判断依据是权利要求书,并不是产品说明书。
另外还有一个容易被忽略的地方是地域性。专利只在申请国境内有效,马来西亚的专利到了其他市场并不自动受保护,需要在目标市场分别申请,可以通过《专利合作条约》(PCT)或者巴黎公约途径进入。版权的情况不同,马来西亚是《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的成员国,作品在其他成员国一般也能受到保护。
四、按业务场景判断走哪条路径
如果保护的是软件产品,源代码和界面文案属于版权范畴,自动产生,可以再做一次自愿登记固定时间点;而软件背后的数据处理方法、设备控制逻辑这类技术方案,能否获得专利,要看它是不是构成一个技术解决方案,马来西亚对涉及计算机程序的申请在可专利性上判断比较严格,建议在提交之前先做一次评估。
如果保护的是产品外观、包装造型、图形界面,马来西亚另有一部 1996 年工业设计法(Industrial Designs Act 1996),外观设计应当走工业设计注册,注册之后按阶段续展。版权可以同时存在,但是用版权登记替代工业设计注册,无法获得针对外观造型的排他权。
如果保护的是机械结构、工艺流程、材料配方中的技术方案,走发明专利或者实用创新。配方如果选择不申请专利,就要按照营业秘密管理,控制知悉范围并且留有保密协议,一旦公开,既失去秘密性,也可能破坏后续申请的新颖性。
如果是品牌名称和标识,属于商标注册的范围,既不是版权也不是专利。三条线可以并行,但是不能互相替代,具体走哪一条,取决于企业要拦住的是仿制、抄袭还是搭便车。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚知识产权业务的时候,第一步并不是先报价,而是先确认客户要保护的对象属于表达还是技术方案,因为这个判断决定了后面走登记、申请还是按营业秘密管理。确认之后,我们会按照产品上市的时间倒排:如果产品即将公开,先安排专利申请的提交,版权自愿登记放在后面补;如果只是软件和内容,直接安排登记并且同步整理权属文件。对于已经有同族外国申请的项目,我们会核对检索和审查结果能否用于马来西亚的实质审查,减少重复工作。交付环节我们会把申请号、缴费节点和续展时间整理成一份期限表,避免年费和续展被漏掉。涉及可专利性判断的部分,由本地代理师出具意见,我们负责协调和跟进。
注意事项
- 不要在参展、上架或者发表论文之后才去提交专利申请,公开可能直接破坏新颖性。
- 不要把版权自愿登记证书当成权属的最终证明,归属问题要在合同里先约定清楚。
- 专利授权之后要按年缴年费,逾期未缴权利会失效,恢复程序有严格条件。
- 外观设计以工业设计注册为准,不要用版权登记替代。
- 申请主体要和实际投入研发的主体一致,职务发明的归属提前按合同理清。
- 费用、周期和审查口径以 MyIPO 当期公布的信息为准,本文不列具体金额。
