直接答案
在马来西亚改进型专利(Utility Innovation)申请中写明在先技术,核心是把 5 项内容写实:已知方案是什么、出自哪一份文献、公开于哪一天、不足在哪里、本申请改的是哪一点。这 5 项落在说明书背景技术部分,并且要和权利要求、有益效果、附图说明对得上。马来西亚的专利事务由马来西亚知识产权局(MyIPO,Intellectual Property Corporation of Malaysia)管理,主要依据为《1983年专利法》及配套条例;按照该法对改进型专利的定义,其新颖性要求与发明专利基本一致,创造性要求被降低为相对在先技术的较小进步,因此背景技术部分写的是改进的起点,不是行业综述。
适用范围需要先说清:本文只讨论马来西亚改进型专利申请文件的撰写,不涉及发明专利、工业设计或其他辖区的同类程序。文中涉及的法条编号、一件申请可容纳的权利要求项数、保护期与续展规则、官费金额,均以 MyIPO 当期公布的法律文本和收费表为准,办理前需要另行核验。

一、改进型专利的定位决定在先技术写多深
马来西亚的改进型专利对应 Utility Innovation 这一保护类型,针对的是产品结构、部件组合或工艺上的较小改进,创造性门槛低于发明专利,但是否具备新颖性的判断口径并没有跟着放宽。按照现行实务,一件改进型专利申请一般只允许 1 项权利要求,所以背景技术部分不能铺开写成行业技术发展史,而要收在一条改进线上:先把这条改进线之前的已知方案交代清楚,再指出这条线上还缺什么,最后由权利要求给出补上这一缺口的方案。
如果背景技术写成宽泛的行业概述,会带来两个后果。第一是自认范围被放大,凡是文中承认“已为公众所知”的内容,都可能被当作在先技术使用。第二是审查意见答复时缺少落脚点,审查员引证对比文件后,申请文件里找不到与之对应的技术起点,修改和争辩的空间都比较窄。因此这一节的篇幅不必长,但每一句都要指向本申请实际改动的那一环。
二、检索做到什么程度才算够
在先技术的检索不限于马来西亚本国文献。一般情况下,马来西亚对新颖性的判断不以公开地域为限,申请日之前在世界任何地方公开的技术方案、公开使用和公开销售,都可能构成在先技术,具体以专利法和 MyIPO 审查指南为准。实际操作中,可以先用 MyIPO 的官方检索入口查本地申请,再用 WIPO 的 PATENTSCOPE、Espacenet 和各国专利数据库补齐同族文献,最后补一轮非专利文献,包括行业标准、期刊论文、展会资料和公开销售页面。
检索结果要落成一份清单,每一条至少记下公开号或来源链接、公开日、文献类型、公开的具体技术内容,以及与本申请的差异。这份清单不必全部写进说明书,但要留存,用于后续答复审查意见时快速对照。注意的是,公开日在申请日之后、优先权日之后的文献不构成在先技术,不要混进背景技术里,否则等于替自己增加对比文件。
三、背景技术段落的结构和引证格式
背景技术部分按 4 层写会比较稳:第一层用一两句交代技术领域;第二层逐条列出已知方案,每条都带出处;第三层指出该方案在本申请所关注的那一点上的不足;第四层用一句话过渡到本申请要解决的问题,与后面的发明内容衔接。专利文献的引证写成公开号加公开日和名称,非专利文献写成公开机构、标题、公开载体和公开日,不要只写“相关技术中已有类似做法”这类没有出处的表述。
还有两处容易漏。一处是申请人自己在先的公开,包括早前提交的申请、论文、产品发布和展会展示,如果没有确认是否已过公开日,就要在检索阶段一并核出来。另一处是未公开的内部资料,包括内部测试记录、客户定制方案和未上市样品,这些不属于在先技术,写进背景技术反而会制造混乱。另外,马来西亚的专利申请文件一般以英文或马来文提交,中文底稿转成提交语言时,技术名词要保持一致,不要同一部件在不同段落出现两种译法。
四、让背景技术与权利要求、有益效果对齐
改进型专利只有 1 项权利要求的情形下,背景技术指出的缺陷必须和这项权利要求的技术特征严格对应。写法上可以先在背景技术里点明“现有方案在某一环节存在不足”,再在技术方案部分给出解决这一环节的必要技术特征,最后在有益效果部分只讲这一特征带来的效果,不要延伸到没有写的功能上。三处对齐之后,说明书的逻辑是闭合的,审查员对照对比文件时也容易看出改进点落在哪里。
附图说明同样需要一致。如果放入了表示在先技术的示意图,要在附图说明里标明它展示的是已知结构,避免与本发明实施例的附图混淆;如果不放在先技术图,就在背景技术的文字里把结构差异讲清楚。用词上,同一部件、同一工艺步骤在全文中使用同一名称,这一点在改进型专利里尤其重要,因为部件数量少,名称混用会直接影响权利要求范围的解释。
五、递交前后的核对与风险
递交前建议做一次通读核对:背景技术里出现的每一份文献,公开日是否都在申请日之前;缺陷描述是否只覆盖本申请实际解决的那一项;权利要求中的技术特征是否都能在说明书中找到支持;中英文或中马文版本的术语是否一致。递交之后,申请文件的内容一般不能随意增加,后续修改要以原始申请文件记载的范围为依据,所以背景技术里的每一句表述在递交时就要考虑清楚,避免写入无法支撑的概括性判断。
风险主要集中在三处:一是把行业通病全部写进背景技术,自认范围过大;二是引证信息不完整,答复审查意见时无法快速定位对比文件;三是漏掉公开使用、公开销售和网络公开这类非文献形式的在先技术。这三类问题都不会在递交当日暴露,往往在审查意见下来之后才显现,处理成本比在撰写阶段解决要高。至于官费、审查周期和是否需要附加检索报告,以 MyIPO 当期公布的收费表和审查要求为准,办理前需要逐项核实。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚改进型专利的申请文件时,第一步不是直接动笔写说明书,而是先和客户确认改进点具体落在哪个部件或哪道工序上,因为在只有 1 项权利要求的框架下,改进点定不下来,背景技术就无从收口。第二步按改进点做检索,把专利文献和非专利文献分开列清单,逐条核对公开日是否早于申请日,再判断哪些需要写进背景技术、哪些只留档备查。第三步按技术领域、已知方案、不足、本申请要解决的问题这 4 层搭背景技术,引证信息一律写到公开号和公开日,不写没有出处的概括句。第四步把背景技术、权利要求、有益效果和附图说明四处做一次对齐,名称和术语统一之后再转成提交语言。第五步在递交前给客户一份核对清单,把需要客户确认的公开记录、内部资料边界和语言版本逐项标出来。后续答复审查意见时,我们沿用撰写阶段留下的检索清单进行对照,避免重新检索造成口径不一致。
注意事项
- 不要把行业里所有已知缺陷都写进背景技术,只写与本申请改进点直接相关的那一项,避免扩大自认范围。
- 引证专利文献要写到公开号和公开日,引证非专利文献要写到公开机构、标题和公开日,不要用“相关技术中已有”代替出处。
- 提前核对申请人自己的在先公开,包括早前提交的申请、论文、产品发布和展会展示,确认是否早于申请日。
- 不要把未公开的内部测试记录、客户定制方案和未上市样品当作在先技术写入,这类内容不属于公开技术。
- 进入翻译环节之前先统一术语,同一部件在背景技术、技术方案和权利要求中使用同一名称。
- 权利要求项数、保护期与续展规则、官费金额和审查周期,以 MyIPO 当期公布的法律文本和收费表为准,办理前逐项核实。
