马来西亚的专利申请对外国申请人的代理要求,可以从三个方面来看:是否必须委托注册专利代理人、代理人承担哪些法定动作、委托不当会带来什么后果。按照马来西亚《1983年专利法》和马来西亚知识产权局(MyIPO)的现行做法,不在马来西亚居住的申请人一般须通过在该局注册的专利代理人提交申请,并在申请中载明一个位于马来西亚的送达地址。例外情形有限,需要在提交之前进行核实,官方费用和各项期限以MyIPO当期公布的收费表与法规为准。
想要在马来西亚取得专利保护的人士,最先遇到的并不是技术方案能不能被授权,而是申请文件由谁递交、官方信件寄到哪里。这两件事在马来西亚属于门槛条件,缺少任何1项,申请都可能在形式审查阶段被要求补正,补正期一过就要重新计算整个节奏。
| 事项 | 外国申请人的一般口径 | 说明 |
|---|---|---|
| 是否强制本地代理 | 一般需要,须委托在MyIPO注册的专利代理人 | 依据《1983年专利法》和MyIPO现行实践,个别例外需逐件核实 |
| 送达地址 | 须有一个位于马来西亚境内的地址 | 用于接收官方通知,地址失效会直接影响期限 |
| 代理人资格 | 须列入MyIPO的注册专利代理人名册 | 普通商务咨询公司、会计师事务所并不当然具备该资格 |
| 委托文件 | 授权委托书,随申请提交或在补正期内补交 | 签字人身份和签署形式以MyIPO要求为准 |
| 申请语言 | 马来语或英语 | 译文要求需在提交前向代理机构核实 |
| 官方费用 | 按MyIPO现行收费表缴纳 | 金额与缴费节点需核验,本文不列具体数字 |
| 维持费用 | 授权后按年缴纳 | 逾期有宽限期与附加费,具体规定以MyIPO为准 |

一、代理要求
直接答案是需要的。按照马来西亚现行专利制度,如果申请人不在马来西亚居住,或者在马来西亚没有真实有效的工商营业场所,就不能以个人名义把申请从头到尾走完,必须委托一名在MyIPO注册的专利代理人来递交和跟进,并且要在申请文件中写明一个马来西亚境内的送达地址。代理关系的建立以授权委托书为凭,一般随申请一并提交,也可以在形式审查发出补正通知之后再补交,但是补交本身会占用时间,实务上不会等到那一步才准备。需要注意的是,例外是存在的:申请人在马来西亚有经常居所或者有实际经营的营业场所时,可以自行办理,而是否构成这种例外,并不是由申请人自己判断,通常要由MyIPO在审查中确认。因此对于不在当地常驻的人士来说,与其去争取例外,不如按强制代理的口径来安排,判断依据更清楚。
二、代理人的职责边界
注册专利代理人所做的事情,主要是把申请人的意思表示转换成符合MyIPO格式要求的文件,并在整个审查周期内承担期限管理。具体包括提交申请、答复形式审查意见和实质审查意见、办理申请人名称或者地址等著录项目变更、转达授权通知和维持费提醒。代理人并不是权利人,不能替申请人作出放弃申请、缩小权利范围这类实体处分,涉及转让、许可或者放弃的,仍然要由申请人另行签署文件。反过来说,代理人在授权范围内递交的文件和陈述,后果由申请人承担,所以选任这一环本身就是风险管理的一部分:代理人如果没有按时答复审查意见,或者没有及时转达缴费通知,损失最终落在申请人身上。另外,中途更换代理人需要向MyIPO办理变更登记,新代理人接手时要重新核对全部期限,这一步经常被忽略。
三、办理路径和材料
外国申请人进入马来西亚专利体系,通常有三条路径。第一条是直接向MyIPO提交国家申请,需要准备请求书、说明书、权利要求书、摘要以及必要的附图,同时提交申请人的主体资格证明、发明人信息和授权委托书,申请人与发明人不一致时还要说明权利来源。第二条是主张巴黎公约优先权,在首次申请日起12个月内提交马来西亚申请,可以沿用首次申请的申请日;这个期限是法定期限,错过之后不能再补。第三条是通过PCT国际申请进入国家阶段,马来西亚是PCT成员国,进入期限一般以优先权日起30个月为限,最终以MyIPO当期公布的规定为准。三条路径在文件准备上的差别主要在于优先权文件和译文的处理,而代理要求是一样的:只要申请人不在马来西亚居住,这三条路径都要落到注册专利代理人身上。递交之后一般会先经过形式审查,随后在申请日或者优先权日起18个月后公开,实质审查需要另行提出请求,具体期限以现行法规为准。
四、容易卡住的环节
第一个环节是送达地址。官方通知寄到马来西亚的地址,如果这个地址是代理机构的地址,代理关系一旦终止而申请人没有另行安排,通知就收不到,答复期限照样往前走。第二个环节是委托文件的签署形式。授权委托书由谁签、签字人是什么职务、要不要附公司注册证明,这些细节MyIPO有具体要求,签错了会被要求重新提交。第三个环节是期限管理,实质审查请求、审查意见答复、授权后的年费各有各的时间点,彼此不重叠,靠记忆去跟几乎一定会漏。第四个环节是权利要求书的撰写,马来西亚的审查实践和国内不完全一样,直接翻译国内的申请文件,容易出现保护范围写得过宽或者过窄的问题,这些问题在授权之后很难再改回来。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚专利申请时,第一步并不是先报价,而是先确认申请人是否在马来西亚有居所或者营业场所,由此判断是否必须走注册专利代理人这条路,再确定用直接申请、巴黎公约还是PCT国家阶段进入。代理机构我们只对接列入MyIPO注册名册的专利代理人,委托书、主体资格证明和译文要求会按当期规定逐项核对之后再递交。申请递交之后,我们会对形式审查和实质审查的答复节点做一份期限表,把答复期限、实质审查请求期限和授权后的年费时间分开列明,避免混在一个日历里。涉及申请人名称变更、地址变更或者代理人更换的,我们会同步办理著录项目变更,并重新核对全部在途期限。需要了解具体路径和材料清单的,可以通过咨询入口与我们联系。
注意事项
- 不要用国内申请的习惯直接套用,先确认申请人是否属于必须委托注册专利代理人的情形,再谈文件准备。
- 提前核实拟委托的机构是否在MyIPO注册专利代理人名册内,商务咨询公司、会计师事务所并不当然具备该资格。
- 送达地址要保持有效,代理关系终止时同步安排新的地址和代理人,不要等官方通知寄丢之后再处理。
- 优先权期限和PCT国家阶段进入期限都是法定期限,逾期不能顺延,应在首次申请提交时就登记到期限表中。
- 官方费用、维持费和各项期限以MyIPO当期公布的收费表和法规为准,递交前进行一次核实,不使用往年的口径。
常见问题
问:外国人能不能自己在MyIPO官网提交马来西亚专利申请?
答:一般不能。不在马来西亚居住的申请人须通过注册专利代理人提交,并在当地指定送达地址,例外情形要由MyIPO在审查中确认。
问:委托本地代理的费用大概是多少?
答:官方费用和代理服务费是分开计算的,官方费用按MyIPO现行收费表执行,代理服务费由各家机构按工作量报价。本文不给出未经核实的金额,递交前应向代理机构索取当期报价单。
问:在中国已经提交的申请,能不能在马来西亚主张优先权?
答:可以,在首次申请日起12个月内提交马来西亚申请并主张优先权即可,超过这个期限不能再主张,只能按新申请处理。
