
中国申请人常把国内申请的实施例条数直接搬到马来西亚,结果要么公开不充分被要求补正,要么写进大量与权利要求无关的内容,增加了翻译和校对的工作量。实施例写几个,取决于权利要求要守多宽,而不是凑一个整数。
一、法律要求:充分公开是标准,数量不是标准
马来西亚的专利制度由《1983年专利法》和《1986年专利条例》(Patents Regulations 1986)规范,发明专利申请和实用创新(Utility Innovation)申请都需要提交完整说明书。法律对说明书的要求集中在清楚、完整和能够实施上,也就是所属技术领域的技术人员按照说明书记载的内容,不需要创造性劳动就能够重复实施。法律条文并没有规定实施例的最低条数,也没有规定某一技术领域必须提供几个例子。注意的是,不设数量不等于可以少写,审查员判断公开是否充分时,会看实施例是否覆盖了权利要求中的全部技术特征和范围。如果权利要求概括了一个较宽的区间,说明书里只给出一个孤立的最佳配比,公开充分的判断就很难通过。
二、决定实施例数量的三个因素
第一是技术领域。机械和电子类方案,结构、连接关系或电路模块通常用一个到两个具体实施方式就能说清;化学、医药、材料和生物类方案,参数、配比、工艺条件多,往往需要按梯度分组排列多个实施例。这一差异来自实务经验,并不是马来西亚官方的数量标准,需要和代理机构逐案核实。第二是权利要求的覆盖范围。权利要求写得越宽,越需要多个实施例来支撑;如果权利要求概括了一个参数区间,说明书只给区间端点附近的一个点,就容易被认为得不到支持。第三是变体和替代方案。需要保护的替代结构、替换材料、工艺变形,都应当在实施例中体现,未写进说明书的变体,后续很难通过修改补回来。
三、写少了和写多了各自的风险
写少了,最直接的风险是公开不充分,实质审查阶段被要求补正;补正时新增内容受不得超出原始提交范围的限制,能够补进去的空间有限,权利要求可能被迫缩小到实施例覆盖的范围。写多了,篇幅增加,翻译和校对成本上升;实施例之间如果数据前后不一致,反而给审查员留下质疑一致性的理由;与权利要求无关的实施例不会扩大保护范围。也就是说,实施例的数量应当跟着权利要求的范围走,而不是越多越好。真正需要核对的是每一个独立权利要求是否有实施例兜住,每一个从属权利要求的附加特征是否在说明书中有对应记载。
四、提交前的核对顺序
先定权利要求要保护的范围,再倒推需要哪些实施例来支撑,最后检查每个实施例是否可重复实施。核对项包括:每个独立权利要求是否至少有一个实施例对应;从属权利要求的附加特征是否在实施例中出现;参数区间是否有端点或中间点的数据;附图与文字描述是否一致;实施例中的单位、温度、压力、时间等条件是否完整。说明书一般以英文提交,中文底稿需要经过翻译和校对,术语前后要统一,具体要求以 MyIPO 现行规定为准。对于化学、医药和材料类申请,建议把对比实施例和效果数据一并整理,避免提交之后再补。
唐诚办理指南
我们在处理马来西亚专利申请时,先确认技术方案属于哪个领域,再看权利要求准备覆盖多宽,然后才安排实施例的编排。机械和电子类方案,一般围绕核心结构和一个或两个变体展开;化学、医药和材料类方案,按照参数、配比和效果数据分组排列。初稿完成之后,我们会做一次权利要求与实施例的对应核对,把得不到支持的范围收回来。提交之前,按照 MyIPO 的现行要求检查说明书格式、附图、摘要和翻译用语。我们提供的服务包括说明书撰写、权利要求起草、提交前的形式核对,以及审查意见转达之后的答复建议。如需进一步确认,可以通过咨询入口联系我们。
注意事项
- 不要将中国申请的实施例条数直接套用到马来西亚,两地的审查实践和权利要求撰写习惯不同。
- 化学、医药和材料类方案,提前准备参数梯度和对比数据,不要只写一个最佳配比。
- 实施例中的数据要真实、可复现,不要为了凑数量编造效果数据。
- 权利要求概括的范围要有实施例兜住,写完之后逐条对应检查,不要留空档。
- 马来西亚的审查指南和申请表格会更新,具体数量与公开充分的判断以 MyIPO 最新公告为准,签约前需要核验。
