直接答案
马来西亚专利附图以黑色线条为基本要求。按照马来西亚知识产权局(MyIPO,Intellectual Property Corporation of Malaysia)在形式审查阶段的标准,附图应当清晰、可以复制,能够随说明书一并公开,彩色线条、彩色填充以及用颜色区分部件的方式一般不予接受。原因并不复杂:专利文件公开之后通常以黑白方式印制,颜色信息在复制过程中会丢失,审查员和公众都无法从公开文本里读出原来的区别。申请人如果手上的底稿是彩色的三维渲染图或者带高亮的工程图,需要在提交之前转成黑白线条稿,把原来靠颜色表达的区别改用剖面线、引出标记和位置描述来承担。附图的具体绘制数值,包括纸张尺寸、边距和线条粗细,以MyIPO当期公布的官方指南为准,本文不给出数字结论,需核验。

一、马来西亚专利附图的颜色要求
马来西亚的专利制度依据《1983年专利法》及其实施条例运行,申请文件的形式要求由MyIPO在受理阶段进行审查。从审查关注的重点来看,附图能不能用,判断依据是能不能被清楚地复制和辨认,而不是画面是否精细:附图要随说明书一起公开,公开文本通常以黑白方式印制,如果线条是浅灰、彩色或者带渐变,印出来以后可能变成一片模糊,审查员和公众都无法从中读出结构。也就是说,颜色在电子文档里看得见,在公开文本里并不一定留得住。国际上通行的做法可以参考《专利合作条约》(PCT)细则第11条,该条要求附图用耐久的黑色线条绘制,线条应当均匀、清晰,不得着色。马来西亚在形式审查中的关注点与此基本一致,具体条文的表述和数值口径以MyIPO最新公布的官方指南为准,需核验。
二、用颜色区分部件会带来的三个后果
第一是在形式审查环节被要求补正。附图不清、颜色残留、标记不一致,都可能收到补正通知,需要进行一次重新提交,整个申请的节奏因此往后推。第二是公开之后颜色信息丢失,权利要求里如果写了“红色部件”“蓝色区域”这类限定,附图在公开文本中却看不出颜色,该项特征就缺少可以支撑它的图示。第三是后续修改受到限制。按照专利制度的一般规则,对说明书和附图进行修改不得超出原始申请文件记载的范围,如果原始附图只有颜色区分而没有结构区分,后面想把颜色换成剖面线,就可能被认定为引入了新的内容;而如果在提交之前就把颜色处理掉,这些问题在源头并不存在。
三、线条绘制的基本规范
附图的线条要均匀、清晰、边缘光滑,深浅程度以复印之后仍然可以辨认为准。不得使用阴影、渐变、半色调或者彩色高亮来表现立体感和材质;需要表现截面时,用一组间距适当的平行细线作为剖面线,剖面线本身也用黑色;附图四周不加图框,各图按照顺序连续编号,图与图之间留有足够的空隙。附图中原则上不写文字,只保留个别无法用图形表达的关键词,例如“水”“蒸汽”或者“A—A剖面”。这些做法与采用PCT体系的国家和地区大体相同,马来西亚在形式审查中关注的重点也集中在清晰度和可复制性上,而不是绘图软件的版本或者出图方式。
四、不同类型附图的处理方式
机械结构图如果原稿是三维渲染图,应当先转成线框,再补齐轮廓线和剖面线;装配图如果原来靠颜色区分零件,把不同零件改成不同的引出标记,而不是不同的颜色。电路图使用本领域通用的元件符号,符号本身用黑色线条,连接关系用细线表示。流程图用方框和箭头,框内文字尽量短,框线不加底色。化学结构式用黑色线条绘制,需要强调的基团用标记或者括号处理,不用彩色高亮。照片一般不被接受为附图,只有在显微结构、电泳图谱这类无法用线条表达的情形下才可能被允许,是否接受以及需要满足什么条件,以MyIPO发出的审查意见为准,需核验。
五、提交之前的自检
- 把整份附图转成灰度检查一遍,灰度下看不清的地方,黑白印制同样会出问题。
- 检查说明书和权利要求里有没有“红色”“蓝色”“高亮部分”这类表述,有的话改成位置、形状和标记编号的描述。
- 把附图标记的编号在说明书、权利要求和附图三处对一遍,编号连续、不重号、不漏号。
- 不要用屏幕截图代替绘图,截图边缘的抗锯齿灰边在印刷之后往往变成模糊的粗线。
- 纸张尺寸、边距、线条粗细等具体数值以MyIPO当期官方指南为准,不要直接照搬其他国家的标准。
唐诚办理指南
我们在受理马来西亚专利申请的时候,会先看申请人手上的附图底稿是什么形态:如果是从三维软件导出的彩色渲染图,先转成黑白线框,再按部件补齐轮廓线和剖面线;如果是从工程图截取的位图,先把灰边清理掉,重新描线。附图处理完之后,我们再做一次交叉核对,把说明书、权利要求和附图上的标记编号对一遍,同时把正文里靠颜色描述的地方改成位置和结构描述。提交之前按形式审查的检查项自查一遍,包括线条清晰度、图框、编号连续性和文字残留。后续如果收到补正通知,我们按照通知逐项处理,需要重新绘制的部分重新出图,并与申请人确认改动是否影响了权利要求的表述。
注意事项
- 不要等到收到补正通知才处理颜色问题,提交之前转成黑白线条稿的成本要低得多。
- 不要把颜色作为区别技术特征的唯一依据,位置、形状和连接关系才是可以长期留存的表达方式。
- 附图标记的编号在说明书、权利要求和附图之间必须一致,缺少任何一处都可能被要求补正。
- 显微照片、电泳图谱这类例外情形,提前与代理机构确认当期审查标准,不要默认一定可以通过。
- 纸张尺寸、边距和线条粗细的具体数值,以MyIPO官方指南为准,本文列出的做法属于实务惯例,需核验。
