
一、办理机关和票据的性质
马来西亚专利的申请、审查、授权和年费缴纳,都由马来西亚知识产权局(Intellectual Property Corporation of Malaysia,MyIPO)受理,官方收费的标准列在专利法规的附属收费表中,并在 MyIPO 官网公布。款项缴入之后,MyIPO 出具的是官方收据,英文一般写作 official receipt,马来文为 resit rasmi,这份收据是企业在账务和审计上证明款项已经缴至官方的凭证。官方收据和代理机构的服务费发票是两份不同的文件,前者证明政府收费已经缴纳,后者只证明代理服务费已经支付,两者不能互相替代。收据的版式、编号规则和签章形式,以 MyIPO 当期出具的样式为准。
二、按缴费渠道分别说明取得方式
如果是在 MyIPO 柜台直接缴费,收据一般在缴费的当时当场打印并交付,办理人士需要在离开柜台之前核对收据上的申请号、费用类别和金额这三项内容。如果是通过 MyIPO 的线上系统缴费,电子收据通常保存在账户的缴费记录里面,可以自行下载和打印,下载入口的位置和记录的保存期限会随系统版本调整,具体以官网当期说明为准。如果是通过银行转账或者汇票的方式缴纳,款项到账之后才由 MyIPO 出具收据,申领时需要提供缴费凭证,这一步的处理方式建议在缴费之前先向 MyIPO 确认,避免款项已到账而票据迟迟没有拿到。
三、委托代理人办理时怎么拿到票据
很多企业并不直接对接 MyIPO,而是委托注册专利代理人办理申请和年费缴纳。在这种情况下,官方收据通常由代理人代为领取,再转交委托人,所以在委托协议里最好把提供 MyIPO 官方收据原件或者清晰扫描件写成一项交付内容,避免后续只拿到代理服务费发票。收到之后要核对收据上的申请号和缴费期间是否和本次委托的事项一致。如果一次缴纳了多个案件或者多个年度的费用,应当要求代理人按案件分别提供对应的收据,或者提供一份能够和收据逐条对应的缴费清单,方便后续做年费台账。
四、票据上需要核对的信息
一份完整的官方收据,通常包含申请人或者专利权人的名称、专利申请号或者专利号、费用类别、缴费金额(以马来西亚林吉特计)、缴费日期和收据编号。核对的重点有 3 个:第一是名称,公司名称的拼写要和注册证书保持一致,出现缩写或者错字的时候要及时提出更正;第二是费用类别,申请费、检索费、实质审查费和年费在收据上通常分别列示,混合缴纳时会分行显示;第三是缴费期间,年费尤其要看清覆盖的是哪一个年度,避免出现以为已经缴清而实际只覆盖一期的情况。各项费用的具体金额以 MyIPO 当期公布的收费表为准,是否包含附加费用也需要按当期收费表核实。
五、报销和做账时的处理
企业把马来西亚专利的官费入账,一般需要三份材料:官方收据、银行付款凭证和内部审批单。官方收据以马来文或者英文出具,报销时可以在旁边附一份中文的费用类别对照说明,方便财务和审计人员识别。外币金额折算成人民币时,按实际支付日的汇率处理,具体采用哪一天的汇率,按企业自己的财务制度执行,这里不作统一规定。电子收据的存档建议同时保留 PDF 原件和打印件,文件名带上申请号和缴费年度,后续整理年费台账的时候可以直接对应。票据遗失之后的补办路径,需要向 MyIPO 或者代理机构核实,不同时期的口径可能并不一样。
唐诚办理指南
我们在办理马来西亚专利的缴费事项时,先确认客户是直接对 MyIPO 缴费还是通过代理渠道缴费,因为两种路径下票据的取得方式并不一样。公司名称和申请号会先和客户核对一遍,再安排缴费,避免收据出来之后还要走更正。缴费完成之后,我们把 MyIPO 出具的官方收据整理成电子件交给客户,并按案件和年度做好标注。如果客户一次缴纳多个案件,会另附一份缴费清单,方便和收据逐条对应。年费到期之前,我们会按案件整理出提醒时间表,减少漏缴的情况。需要进一步了解办理路径的,可以通过「/consultation」和我们联系。
注意事项
- 别把代理机构的服务费发票当作官方缴费凭证,两份文件证明的对象并不相同。
- 提前在缴费之前把公司名称的英文拼写和申请号核对一致,收据出具之后再改比较麻烦。
- 收据上的费用类别要逐项看,混合缴费的时候容易把年费和其他费用看混。
- 电子收据下载之后及时归档,系统内记录的保存期限以官网说明为准。
- 多个案件或者多个年度合并缴纳的,要求按案件分别提供收据或者对应的缴费清单。
- 各项收费标准和缴费渠道以 MyIPO 官方最新公告为准,本文涉及的具体金额和时限均需在办理前核实。
常见问题
问:电子收据可以用于企业报销吗?
答:一般情况下可以作为官方缴费凭证使用,是否还需要纸质原件,按企业自己的财务制度确定。
问:收据遗失了怎么处理?
答:可以向 MyIPO 申请调取缴费记录或者补发证明,具体流程和所需材料需要向 MyIPO 核实,不同时期的口径可能不一样。
问:代理人只提供了自己开具的发票,没有官方收据,是否可以?
答:不建议这样处理。代理发票证明的是服务费支付,官方收据才证明政府收费已经缴纳,两者应当同时留存。
问:收据金额和官网收费表对不上怎么办?
答:先核对费用类别和缴费期间,可能是多个项目合并缴纳,也可能包含附加费用;确认不了的话,凭收据编号向 MyIPO 或者代理机构查询。
