直接答案
马来西亚的现有技术抗辩,说到底是在回答一个问题:被控侵权的那项技术,在涉案专利的优先权日之前,是不是已经能让公众知道并且照着实施。如果答案是肯定的话,专利就丧失了新颖性,或者因为缺乏创造性而被认定无效,侵权主张也就失去了基础。准备工作可以按4个环节推进:确定走哪条程序、把证据的公开日期和公开内容固定下来、办好译本和认证手续、再做成与权利要求逐项对应的技术对比材料。需要说明的是,中文语境里的“现有技术抗辩”,在马来西亚的程序语境中对应的是以缺乏新颖性或者创造性为由主张专利无效,而先用权是另一条独立的抗辩线,两者并不相同。

适用边界
这套准备工作主要适用于3类主体:在马来西亚被主张专利侵权的出口型企业、准备对竞争对手专利提出无效请求的本地经营企业、以及在参展或者投标之前需要做风险排查的制造商。仅涉及商标、外观设计或者著作权的争议,并不适用本文的路径,马来西亚的外观设计另有单行法规。此外,马来西亚专利分为专利和实用新型两类,两者的保护期和创造性要求不同,抗辩时可以援引的现有技术标准也有差别,具体口径须核验。
一、抗辩路径
中文语境里说的现有技术抗辩,在马来西亚要落到具体的程序上,路径不同,需要准备的证据也不一样。第一是在专利侵权诉讼中应诉,被告主张涉案专利不符合新颖性或者创造性的要求,请求认定专利无效,这时候证据要按无效理由来组织,直接指向权利要求。第二是单独提起无效程序,由利害关系人向有管辖权的机构提出,证据的范围更宽,可以只针对部分权利要求。第三是主张先用权,也就是在优先权日之前已经在马来西亚善意使用该技术,或者已经做了实质性准备,这条路径并不否认专利有效,只主张自己可以继续在原有范围内使用。需要注意的是,先用权和现有技术是两件事,前者要证明的是自己的使用行为,后者要证明的是技术已经公开,把两者混在一份意见里写,常常两头都不成立。至于无效程序由法院受理还是由马来西亚知识产权局(MyIPO)受理,条文编号如何对应,须按现行《1983年专利法》核验。
二、时间界限
现有技术的时间界限是优先权日,并不是申请日,也不是授权日。涉案专利如果主张了优先权,要先核对优先权文件是否有效、优先权日落在哪一天,因为把界限算错一天,后面所有的检索和比对都要重做。只有在界限之内公开的证据才有意义:一份产品目录标着某个年份,但是拿不出具体的发行记录或者送达记录,对方很容易质疑它的公开时间。所以证据准备的第一件事并不是去找更多的文献,而是给每一份材料配一个能被独立验证的时间来源,比如期刊的卷期和ISSN、图书的ISBN和图书馆入藏记录、专利文献的公开号和公开日、网页存档的抓取时间戳、销售发票的开票日期。另外要注意的是,《1983年专利法》对某些情形规定了不丧失新颖性的宽限期,比如在官方认可的国际展览会上首次展出,具体范围和期限须核验,不能想当然地套用。
三、公开性审查
公开性要落在“公众能不能不受限制地获知并且照着实施”这一点上。内部文件、带保密标记的图纸、只在关联公司之间流转的技术资料,都不构成现有技术,因为接触的人负有保密义务。反过来,展会上发出去的宣传册、没有签署保密协议的客户试用、公开销售的产品,都可能构成公开,但是需要证明当时确实没有保密约定。公开的内容还要足够完整:只公开了外观或者部分参数,没有公开实现该技术所需的全部技术特征,那么这份证据只能用来质疑部分特征,撑不起整个无效理由。实际操作中,一份证据经常同时承担两个作用,既证明公开时间,又证明公开内容,所以材料之间要能相互印证:产品实物配销售发票,宣传册配展会参展记录,网页快照配第三方存档,形成一条闭合的链条。
四、证据固定和认证
证据固定要在举证期限之前完成,不要等到开庭前再补。境外形成的证据,通常要经过公证,再按马来西亚当期接受的形式办理认证;中国文书在马来西亚使用究竟走海牙认证还是领事认证,近几年口径有调整,须按办理当期的规定核实,不能沿用旧做法。外文证据要准备英文或者马来文的译本,译文和原文要能逐段对应,专业术语的译法要统一,否则在技术比对时容易产生歧义。电子证据另外要留取完整的元数据,包括网址、抓取时间、页面快照和访问路径,只提交一张截图,证明力通常不够。原件和复印件的提交规则、份数、装订方式,以受诉法院或者审查机关的当期要求为准。
五、技术比对
技术比对是把证据和法律要件连起来的一步,也是最容易被挑出问题的一步。做法是先解释权利要求,把每一项权利要求的必要技术特征拆出来,再逐项标注现有技术文件里对应的内容,形成一张对比表。新颖性的比对以单篇文件为准,要求全部技术特征都能在同一份文件里找到;创造性的比对可以组合多份文件,但是要说明本领域技术人员为什么会有动机把它们结合起来,这一点常常比文献的数量更能影响结果。涉及机械、化工、通信这些领域,通常还需要当地认可的专家出具意见,专家的资历、意见的范围和形成过程都要写清楚,避免被质疑为事后论证。比对表用英文或者马来文制作,与证据编号一一对应,方便合议庭对照。
唐诚办理指南
唐诚出海在接到马来西亚现有技术抗辩的需求时,第一步并不是直接报价,而是先确认案件处在哪个阶段,是已经收到侵权警告函,还是已经进入诉讼,或者是想在起诉之前做防御性的准备。确认之后我们按4个环节排事情:先在马来西亚本地和主要专利数据库中做检索,把可能的对比文件列出来并按公开日期排序;再协助把关键证据做固定,包括纸质文献的馆藏记录、电子页面的存档、产品实物和销售凭证的对应;随后协调译本和认证手续,把时间预留出来;最后制作与权利要求逐项对应的技术对比表,并配合当地专利代理师出具意见。我们提供的服务集中在检索、证据整理、翻译认证协调和对比表制作这4项,程序上的判断和出庭意见由持牌的马来西亚代理师负责。整个流程的进度取决于证据的取得难度和受诉机关的排期,我们不承诺结果。
注意事项
- 不要把产品在市场上销售过当成现成的现有技术证据,销售行为要能指向具体的公开内容和公开日期。
- 提前把优先权日核对清楚,包括优先权文件的语言和译名是否与涉案专利一致。
- 外文证据的译本要在举证期限之前完成,不要留到开庭前临时补。
- 以受诉法院或者审查机关的当期要求为准,认证形式和提交份数不要沿用旧经验。
- 不要把先用权抗辩和现有技术抗辩写在同一份意见里,两条路径的举证对象并不相同。
